和英辞書

桂

ひらがな

かつら

名詞

婉曲表現

(euphemistic) the moon

日本語の意味

月を婉曲的・雅語的に指す語。「桂」は月に生えるとされた想像上の桂の木に由来する。 / クスノキ科の落葉高木「カツラ」。葉が円形で、香気があり、日本や中国に自生する。 / 日本の苗字・地名・人名。京都の「桂」地域などに由来。 / （連想的・象徴的な用法）高貴さ・雅やかさ・美しさの象徴として用いられる語。

やさしい日本語の意味

ふるいことばでつきをさす。うつくしくいうときにつかう。

中国語（簡体字）の意味

月亮的雅称 / 借指月宫

中国語（繁体字）の意味

對月亮的婉稱 / 借指月亮（源自傳說月宮的桂樹）

韓国語の意味

달(을 완곡하게 이르는 말) / 시적 표현으로서의 달

インドネシア語

bulan (sebutan kiasan/puitis) / rembulan

ベトナム語の意味

mặt trăng (cách nói uyển ngữ)

タガログ語の意味

buwan (poetikong/eupemistikong tawag) / buwan sa panulaan

桂が美しく輝いている夜は、特別な気持ちになります。

On nights when the moon shines beautifully, I feel special.

中国語（簡体字）の翻訳

当桂花在夜里美丽地闪耀时，我会有一种特别的感觉。

中国語（繁体字）の翻訳

桂花在美麗閃耀的夜晚，讓人有種特別的感覺。

韓国語訳

가츠라나무가 아름답게 빛나는 밤에는 특별한 기분이 듭니다.

インドネシア語訳

Pada malam ketika pohon katsura berkilau indah, aku merasa istimewa.

ベトナム語訳

Vào những đêm khi cây Katsura tỏa sáng rực rỡ, tôi cảm thấy thật đặc biệt.

タガログ語訳

Kapag maganda ang kinang ng katsura sa gabi, nagiging espesyal ang pakiramdam ko.

意味（1）

(euphemistic) the moon

kei （ romanization ）

けい （ hiragana ）