和英辞書

更

ひらがな

こう

名詞

one of the five two-hour periods into which the night was divided in ancient China

日本語の意味

夜を五つの二時間ごとの時間帯に分けたときの一区分。古代中国や日本の時刻制度に由来する語で、「五更（ごこう）」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくでよるをにじかんずついつつにわけたうちのひとつ。

中国語（簡体字）の意味

古代夜间的五个两小时计时段之一 / 夜间报时的更次、守夜时段

中国語（繁体字）の意味

古代夜間劃分的五個兩小時時段之一 / 夜間巡更或守夜的時段（更次） / 夜間報時的更點

韓国語の意味

(고대 중국) 밤을 다섯으로 나눈 두 시간의 단위 / 오경(五更) 중의 한 구간

インドネシア語

salah satu dari lima periode dua jam pada malam hari dalam pembagian waktu Tiongkok kuno

ベトナム語の意味

canh (một trong năm khoảng hai giờ của đêm thời cổ Trung Hoa) / phiên canh đêm (một khoảng hai giờ trong ngũ canh)

タガログ語の意味

isa sa limang dalawang-oras na yugto ng gabi sa sinaunang Tsina / bantay-oras sa gabi sa sinaunang Tsina / yugtong oras ng pagbabantay sa gabi (sinaunang Tsina)

私は毎日更に努力します。

I will make more effort every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我会每天更加努力。

中国語（繁体字）の翻訳

我會每天更加努力。

韓国語訳

저는 매일 더 노력하겠습니다.

インドネシア語訳

Saya akan berusaha lebih keras setiap hari.

ベトナム語訳

Tôi sẽ cố gắng hơn nữa mỗi ngày.

タガログ語訳

Mas magsusumikap ako araw-araw.

意味（1）

one of the five two-hour periods into which the night was divided in ancient China

kō （ romanization ）

kau （ romanization ）

かう （ hiragana historical ）

こう （ hiragana ）