和英辞書

朧

ひらがな

おぼろ

形容詞

hazy, cloudy / uncertain, unreliable

日本語の意味

おぼろげで、はっきりしないさま。かすんでいて輪郭が不明瞭なようす。 / （比喩的に）物事が不確かで、たよりにならないさま。はっきり断定できないようす。

やさしい日本語の意味

ものがはっきりみえず、ぼんやりしているようす。また、たしかでないこと。

中国語（簡体字）の意味

朦胧的 / 模糊不清的 / 不可靠的

中国語（繁体字）の意味

朦朧的；模糊的 / 不確定的；不可靠的

韓国語の意味

흐릿한 / 희미한 / 모호한

インドネシア語

kabur / tak pasti / tidak dapat diandalkan

ベトナム語の意味

mờ ảo / mơ hồ / không chắc chắn, thiếu tin cậy

タガログ語の意味

malabo / maulap / hindi tiyak

朧な月明かりが部屋を照らしていた。

The hazy moonlight was illuminating the room.

中国語（簡体字）の翻訳

朦胧的月光照亮着房间。

中国語（繁体字）の翻訳

朦朧的月光照亮了房間。

韓国語訳

옅은 달빛이 방을 비추고 있었다.

インドネシア語訳

Sinar rembulan yang samar menerangi ruangan.

ベトナム語訳

Ánh trăng mờ ảo chiếu rọi căn phòng.

タガログ語訳

Ang malabong liwanag ng buwan ay nagliliwanag sa silid.

意味（1）

hazy, cloudy

意味（2）

uncertain, unreliable

oboro （ romanization ）

朧 (おぼろ)な （ adnominal ）

朧 (おぼろ)に （ adverbial ）

おぼろ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

朧だろ （ imperfective stem ）

おぼろだろ （ imperfective stem ）

oboro daro （ imperfective ）

朧で （ continuative stem ）

おぼろで （ continuative stem ）

oboro de （ continuative ）

朧だ （ stem terminative ）

おぼろだ （ stem terminative ）

oboro da （ terminative ）

朧な （ attributive stem ）

おぼろな （ attributive stem ）

oboro na （ attributive ）

朧なら （ hypothetical stem ）

おぼろなら （ hypothetical stem ）

oboro nara （ hypothetical ）

朧であれ （ imperative stem ）

おぼろであれ （ imperative stem ）

oboro de are （ imperative ）

朧ではない （ informal negative ）

朧じゃない （ informal negative ）

おぼろではない （ informal negative ）

おぼろじゃない （ informal negative ）

oboro de wa nai （ informal negative ）

oboro ja nai （ informal negative ）

朧だった （ informal past ）

おぼろだった （ informal past ）

oboro datta （ informal past ）

朧ではなかった （ informal negative past ）

朧じゃなかった （ informal negative past ）

おぼろではなかった （ informal negative past ）

おぼろじゃなかった （ informal negative past ）

oboro de wa nakatta （ informal negative past ）

oboro ja nakatta （ informal negative past ）

朧です （ formal ）

おぼろです （ formal ）

oboro desu （ formal ）

朧ではありません （ formal negative ）

朧じゃありません （ formal negative ）

おぼろではありません （ formal negative ）

おぼろじゃありません （ formal negative ）

oboro de wa arimasen （ formal negative ）

oboro ja arimasen （ formal negative ）

朧でした （ formal past ）

おぼろでした （ formal past ）

oboro deshita （ formal past ）

朧ではありませんでした （ formal negative past ）

朧じゃありませんでした （ formal negative past ）

おぼろではありませんでした （ formal negative past ）

おぼろじゃありませんでした （ formal negative past ）

oboro de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

oboro ja arimasen deshita （ formal negative past ）

朧で （ conjunctive ）

おぼろで （ conjunctive ）

oboro de （ conjunctive ）

朧なら（ば） （ conditional ）

おぼろなら（ば） （ conditional ）

oboro nara (ba) （ conditional ）

朧だったら （ conditional past ）

おぼろだったら （ conditional past ）

oboro dattara （ conditional past ）

朧だろう （ volitional ）

おぼろだろう （ volitional ）

oboro darō （ volitional ）

朧に （ adverbial ）

おぼろに （ adverbial ）

oboro ni （ adverbial ）

朧さ （ noun-from-adj ）

おぼろさ （ noun-from-adj ）

oborosa （ noun-from-adj ）