和英辞書

栲

ひらがな

たえ / たへ

名詞

古語 広義

(archaic) cloth, especially, from the fibers of the 梶の木 (kajinoki, “paper mulberry”) tree / (by extension) generic name for "cloth"

日本語の意味

古く、梶の木（カジノキ）の繊維で作った布。また、転じて布の総称。

やさしい日本語の意味

ふるいことばで、かじのきのかわでつくったぬの。ひろくぬののこと。

中国語（簡体字）の意味

古称：布，尤指由构树（楮树）纤维制成的布 / 引申：布的通称

中国語（繁体字）の意味

古代以構樹（楮）纖維織成的布 / （延伸）泛指布、布帛（古）

韓国語の意味

(옛) 베, 특히 닥나무 섬유로 만든 천 / (확장) 일반적인 천, 옷감의 총칭

インドネシア語

(arkais) kain dari serat pohon kajinoki (murbei kertas) / nama umum untuk kain

ベトナム語の意味

vải (từ cổ), đặc biệt làm từ sợi cây dâu giấy / (mở rộng) tên gọi chung cho vải vóc

タガログ語の意味

sinaunang tela, lalo na hinabi mula sa hibla ng punong mulberry na pampapel / pangkalahatang katawagan sa tela

昔の人々は、栲で衣服を作っていました。

In the old days, people used to make clothes with cloth.

中国語（簡体字）の翻訳

古时候的人们用栲制作衣服。

中国語（繁体字）の翻訳

古代的人們用栲製作衣服。

韓国語訳

옛 사람들은 탁(栲)으로 옷을 만들었습니다.

インドネシア語訳

Orang-orang zaman dahulu membuat pakaian dari taku.

ベトナム語訳

Ngày xưa, người ta làm quần áo từ 'taku'.

タガログ語訳

Noong unang panahon, gumagawa ang mga tao ng mga damit mula sa balat ng puno na tinatawag na 'taku'.

意味（1）

(archaic) cloth, especially, from the fibers of the 梶の木 (kajinoki, “paper mulberry”) tree

意味（2）

(by extension) generic name for cloth

tae （ romanization ）

tafe （ romanization ）

たへ （ hiragana historical ）

たえ （ hiragana ）