和英辞書

庵

ひらがな

いおり / いお

名詞

謙譲語 略語 異表記

a temporary hut / a military camp (attested in the Wamyō Ruijushō) / a coarse hut made of bamboo and reeds, especially one made by a monk or hermit / a small house / (humble) one's home

日本語の意味

仏道修行者や隠者などが住む、粗末で小さな住まい。草や竹などで簡素に作られた小屋。転じて、つつましい自分の住まいをへりくだっていう語。

やさしい日本語の意味

ちいさくかんたんにつくったこややいえで、そうりょのすまいにいう。へりくだってじぶんのいえをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

临时或简陋的小屋 / 僧人或隐士的草庵 / 自谦称自己的住所

中国語（繁体字）の意味

臨時或簡陋的小屋（多為僧侶或隱士居住） / 謙稱自己的住處 / 軍營（古）

韓国語の意味

초막, 움막; 특히 승려나 은자의 거처 / 작은 집; (겸양) 자기 집 / 군영, 야영지(고어)

ベトナム語の意味

túp lều/nhà nhỏ tạm / am tranh thô sơ (bằng tre nứa), thường của nhà sư hay ẩn sĩ / (khiêm) nhà mình; tư gia

タガログ語の意味

payak na kubol na gawa sa kawayan at talahib, tirahan ng monghe o ermitanyo / maliit na kubo o dampa; pansamantalang tirahan / mapagkumbabang pagtawag sa sariling tahanan

彼は山の中に一時的な庵を建てました。

He built a temporary hut in the mountains.

中国語（簡体字）の翻訳

他在山中建了一个临时的茅屋。

中国語（繁体字）の翻訳

他在山裡建了一間臨時的小屋。

韓国語訳

그는 산속에 임시 초막을 지었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dựng một am tạm thời trong núi.

タガログ語訳

Nagtayo siya ng pansamantalang kubo sa kabundukan.

意味（1）

a temporary hut

意味（2）

a military camp (attested in the Wamyō Ruijushō)

意味（3）

a coarse hut made of bamboo and reeds, especially one made by a monk or hermit

意味（4）

a small house

意味（5）

(humble) one's home

意味（6）

a kind of 家紋(かもん) (kamon, “family crest”) with the design of a hut

意味（7）

Short for 庵形 (iori-gata): a figure in the shape of a roof

意味（8）

Short for 庵看板 (iori kanban):

iori （ romanization ）

ifori （ romanization ）

いほり （ hiragana historical ）

いおり （ hiragana ）