和英辞書

従

ひらがな

じゅ

接頭辞

形態素

(history) "junior" ranking for 位 (-i, “Japanese courtier rank”)

日本語の意味

日本の古代の官位において、「従一位」「従二位」などの形で用いられる接頭語で、正位より一段下の「従」の位階であることを示す。英語の “junior” に相当する。 / ある基準となるもの・人に「したがう」「それより下位に位置づく」というニュアンスを表す接頭語的な用法。

やさしい日本語の意味

くらいのなまえのまえにつき、したのくらいであることをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

（前缀）（历史）日本官位“位”中的“从”，表示次级、较低一档（相对“正”） / 次等的位阶标识

中国語（繁体字）の意味

（日本歷史官位前綴）表示「從位」，即次等、較低一級的階級 / 表示次階、從階的前綴

韓国語の意味

(일본 관위) 정(正)보다 낮은 ‘종’ 등급을 나타내는 접두사 / 하위·차등의 의미를 더하는 접두사

インドネシア語

awalan untuk ‘junior’ pada pangkat istana Jepang / tingkat lebih rendah daripada ‘正’ (senior)

ベトナム語の意味

(lịch sử) tiền tố chỉ bậc tòng (junior), thấp hơn bậc chính trong phẩm cấp (位) / hạng phụ, bậc dưới của cùng cấp vị

タガログ語の意味

unlaping nangangahulugang “junior” o nakabababang antas sa ranggong 位 (hukuman ng Hapon) / kabaligtaran ng 正 (“senior”) sa mga ranggo

彼は従五位の位階を持っています。

He holds the rank of Junior Fifth Rank.

中国語（簡体字）の翻訳

他拥有从五位的位阶。

中国語（繁体字）の翻訳

他擁有從五位的位階。

韓国語訳

그는 종오위의 위계를 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memegang pangkat Ju-go-i (pangkat kelima junior).

ベトナム語訳

Ông ấy có hàm tòng ngũ vị.

タガログ語訳

Mayroon siyang ranggong 'junior fifth'.

意味（1）

(history) junior ranking for 位 (-i, “Japanese courtier rank”)

ju- （ romanization ）

じゅ （ hiragana ）