和英辞書

幕

ひらがな

まく

名詞

curtain / act (division of theatrical performance)

日本語の意味

幕 / 幕（演劇の区分）

やさしい日本語の意味

ぶたいの まえを かくす ぬの。しばいを わけた ひとまとまり。

中国語（簡体字）の意味

帷幕；幕布（舞台上的帘子） / （戏剧）幕；分幕

中国語（繁体字）の意味

幕布；簾幕 / （戲劇）一幕；幕次

韓国語の意味

커튼, 장막 / (연극·공연의) 막, 한 막

インドネシア語

tirai (panggung) / babak (dalam pertunjukan)

ベトナム語の意味

rèm (rèm sân khấu) / hồi (phân đoạn của vở kịch)

タガログ語の意味

kurtina / tabing / yugto (sa dula)

舞台の幕が上がると、、観客は静かに息をのんだ。

When the stage curtain rose, the audience quietly held their breath.

中国語（簡体字）の翻訳

当舞台的帷幕拉开时，观众静静地屏住了呼吸。

中国語（繁体字）の翻訳

舞台幕布一拉開，觀眾靜靜地屏住呼吸。

韓国語訳

무대의 막이 오르자 관객은 조용히 숨을 삼켰다.

ベトナム語訳

Khi màn sân khấu kéo lên, khán giả lặng lẽ nín thở.

タガログ語訳

Nang tumaas ang tabing ng entablado, tahimik na napahinto ang hininga ng mga manonood.

意味（1）

curtain

意味（2）

act (division of theatrical performance)

maku （ romanization ）

まく （ hiragana historical ）

まく （ hiragana ）