元となった例文
When the stage curtain rose, the audience quietly held their breath.
中国語（簡体字）の翻訳
当舞台的帷幕拉开时，观众静静地屏住了呼吸。
中国語（繁体字）の翻訳
舞台幕布一拉開，觀眾靜靜地屏住呼吸。
韓国語訳
무대의 막이 오르자 관객은 조용히 숨을 삼켰다.
インドネシア語訳
Saat tirai panggung terangkat, penonton menahan napas dalam keheningan.
ベトナム語訳
Khi màn sân khấu kéo lên, khán giả lặng lẽ nín thở.
タガログ語訳
Nang tumaas ang tabing ng entablado, tahimik na napahinto ang hininga ng mga manonood.
