和英辞書

唐

ひらがな

から

名詞

略語 異表記

foreign lands in general / Short for 唐織り (karaori): silk fabrics imported from China; an exquisitely-embroidered woman's kimono; a costume made in the karaori style used in Noh theater

日本語の意味

外国、異国を意味する語。特に中国や朝鮮など大陸・朝鮮半島の諸国を指す。また、それらに由来する物事につく語。 / 唐織（からおり）の略。中国風の文様や技法を取り入れた絹織物、またはそれで仕立てた女性用の豪華な着物・能装束。 / 中国の王朝の一つ「唐（とう）」のこと。618〜907年にかけて存在した大帝国。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくをさすことば。よそのくにのものをいうこともある。きものでつかうこともある。

中国語（簡体字）の意味

泛指外国、异域。 / 唐织的简称：自中国输入的丝织物。 / 唐织样式的华丽女式和服或能乐服饰。

中国語（繁体字）の意味

外國、異邦（古時多指中國，亦泛指外來之地） / 「唐織」的略稱：自中國傳入的絲織錦；華麗刺繡的女子和服或能樂服裝

韓国語の意味

외국, 타국을 두루 이르는 말 / 가라오리의 준말: 중국에서 들여온 비단 직물이나 정교한 자수의 여성 기모노·노(能) 의상

ベトナム語の意味

xứ ngoại nói chung (lịch sử, thường chỉ Trung Hoa thời Đường) / viết tắt của 唐織り (karaori): lụa nhập từ Trung Quốc / viết tắt của 唐織り (karaori): kimono thêu tinh xảo; trang phục Noh kiểu karaori

タガログ語の意味

mga banyagang lupain sa pangkalahatan / pinaikling anyo ng karaori: telang sutla na inangkat mula Tsina; magarang burdadong kimono/kasuotang pang-Noh

彼は唐から帰国したばかりです。

He has just returned from foreign lands.

中国語（簡体字）の翻訳

他刚从唐回国。

中国語（繁体字）の翻訳

他剛從唐朝回國。

韓国語訳

그는 당나라에서 막 귀국했습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa từ nhà Đường trở về.

タガログ語訳

Katatapos pa lamang niyang umuwi mula sa Dinastiyang Tang.

意味（1）

foreign lands in general

意味（2）

Short for 唐織り (karaori): silk fabrics imported from China; an exquisitely-embroidered woman's kimono; a costume made in the karaori style used in Noh theater

kara （ romanization ）

から （ hiragana ）