和英辞書

力

ひらがな

ちから / りき

名詞

略語 異表記 古語

physical strength / (Buddhism) capability, especially mystical power / (Buddhism) the suchness of ability, one of the Ten Suchnesses in Mahayana Buddhism / short for 力者 (rikisha): a strong person

日本語の意味

物事を行うための能力や勢い。パワー。 / からだの筋肉の強さ。腕力。 / 権力や影響力。 / 数学や物理学で、ある量を指数で表したもの。べき。 / 仏教で、衆生を救済するために働く不思議な能力。神通力。

やさしい日本語の意味

なにかをするためのからだやこころのつよさ。ふしぎなちからやつよいひとをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

力量；力气 / （佛教）能力，神秘之力；十如是中的“力” / （略称）强壮者（“力者”的简称）

中国語（繁体字）の意味

體力；力量 / （佛教）能力、神通力；十如是之一的「力」 / （略）「力者」之簡稱，指壯漢、強者

韓国語の意味

힘, 체력 / (불교) 능력·신통력; 능력의 여시(십여시 중 하나) / (줄임) 장사, 힘센 사람

インドネシア語

kekuatan fisik; tenaga / (Buddhisme) kemampuan/kuasa (termasuk daya gaib dan ‘hakikat kemampuan’ dalam Sepuluh Seperti) / singkatan dari 力者: orang kuat

ベトナム語の意味

sức lực, sức mạnh (thể chất) / (Phật giáo) năng lực, thần lực; “lực” trong Thập như thị / (viết tắt) người khỏe mạnh (từ 力者)

タガログ語の意味

lakas (pisikal) / (Budismo) kakayahan o kapangyarihang mistiko / (daglat ng 力者) taong malakas

彼は驚くほどの力を持っています。

He has an astonishing amount of physical strength.

中国語（簡体字）の翻訳

他拥有惊人的力量。

中国語（繁体字）の翻訳

他擁有驚人的力量。

韓国語訳

그는 놀랄 만한 힘을 가지고 있습니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kekuatan yang mengejutkan.

ベトナム語訳

Anh ấy có một sức mạnh đáng kinh ngạc.

タガログ語訳

Mayroon siyang nakakagulat na lakas.

意味（1）

physical strength

意味（2）

(Buddhism) capability, especially mystical power

意味（3）

(Buddhism) the suchness of ability, one of the Ten Suchnesses in Mahayana Buddhism

意味（4）

short for 力者 (rikisha): a strong person

意味（5）

(archaic) short for 車力 (shariki), 力車 (rikisha): a rickshaw

意味（6）

(archaic) a rickshaw operator's wages

riki （ romanization ）

りき （ hiragana ）