和英辞書

唔

音読み

ゴ

訓読み

よみごえ

文字

表外 漢字表記 まれ

reading voice

日本語の意味

日本語の文字「唔」。主に感嘆や、どもったり詰まったりしたときの発声音を表す文字。中国語では「んー」「ええと」に近い間投詞としても用いられる。

やさしい日本語の意味

よむときのこえをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

朗读的声音；读书声 / 叹词，表示犹豫或思考时的发声

中国語（繁体字）の意味

表示遲疑或思索的聲音；「嗯、呣」 / 悶哼、呻吟聲 / 粵語中的否定詞「不」

韓国語の意味

읽는 목소리 / 낭독하는 소리

インドネシア語

suara membaca / gumaman "um" / erangan atau dengusan ringan

ベトナム語の意味

giọng đọc / tiếng đọc

タガログ語の意味

boses sa pagbabasa / tinig na ginagamit kapag nagbabasa / himig ng pagbasa

彼は唔という音を出して本を読んだ。

He made a sound of 'um' while reading the book.

中国語（簡体字）の翻訳

他发出“唔”这样的声音读书。

中国語（繁体字）の翻訳

他發出「嗯」的聲音讀書。

韓国語訳

그는 '음'이라는 소리를 내며 책을 읽었다.

インドネシア語訳

Dia membaca buku sambil mengeluarkan suara 'um'.

ベトナム語訳

Anh ấy phát ra tiếng 'ừm' rồi đọc sách.

タガログ語訳

Gumawa siya ng tunog na "hm" habang nagbabasa ng libro.

意味（1）

reading voice