和英辞書

劫

ひらがな

こう

名詞

(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology

日本語の意味

劫（ごう）: 仏教で用いられる非常に長い時間の単位。宇宙の生成と壊滅のサイクルなどを表す際に用いられ、「一劫」「三大阿僧祇劫」などの形で用いられる。転じて、長い年月・歳月を誇張していう表現としても使われる。

やさしい日本語の意味

ぶっきょうでつかう、とてもながいじかんをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

佛教中的时间单位，极其漫长的时期 / 宇宙或世界的一个周期

中国語（繁体字）の意味

佛教中的時間單位，極長的時期 / 劫期；劫波（指宇宙興滅的漫長循環）

韓国語の意味

불교에서 헤아릴 수 없이 긴 시간의 단위 / 한량없이 긴 세월

インドネシア語

satuan waktu kosmologis dalam Buddhisme / eon kosmik dalam ajaran Buddha / masa kosmik yang sangat panjang

ベトナム語の意味

kiếp (kalpa; đơn vị thời gian vũ trụ cực dài trong Phật giáo) / chu kỳ vũ trụ theo Phật giáo

タガログ語の意味

kalpa; yunit ng napakahabang panahon sa kosmolohiyang Budista / napakahabang yugto ng panahon

彼は劫を経験した後、人生の価値を再認識しました。

After experiencing a calamity, he reevaluated the value of life.

中国語（簡体字）の翻訳

他在经历劫难之后，重新认识到人生的价值。

中国語（繁体字）の翻訳

他在經歷劫難之後，重新認識了人生的價值。

韓国語訳

그는 큰 시련을 겪은 후 인생의 가치를 다시 깨달았다.

インドネシア語訳

Setelah mengalami cobaan berat, dia kembali menyadari nilai kehidupan.

ベトナム語訳

Sau khi trải qua kiếp nạn, anh ấy nhận ra lại giá trị của cuộc sống.

タガログ語訳

Matapos maranasan ang isang matinding pagsubok, muling naunawaan niya ang kahalagahan ng buhay.

意味（1）

(Buddhism) kalpa: a unit of time in Buddhist cosmology

gō （ romanization ）

gofu （ romanization ）

ごふ （ hiragana historical ）

ごう （ hiragana ）