刑

音読み

ケイ

訓読み

しおき

文字

漢字表記

penalty, punishment / to punish / to execute (to kill as a penalty)

日本語の意味

罰、処罰 / 処罰する / 処刑する（罰として殺す）

やさしい日本語の意味

くにのきまりにもとづき、わるいことをしたひとにあたえられるばつ。

中国語（簡体字）の意味

刑罚 / 惩罚 / 处决

中国語（繁体字）の意味

刑罰；懲罰 / 懲治；處以刑罰 / 行刑；處決

韓国語の意味

형벌 / 처벌하다 / 처형하다

インドネシア語

hukuman (pidana) / menghukum / mengeksekusi (membunuh sebagai hukuman)

ベトナム語の意味

hình phạt / trừng phạt / xử tử

タガログ語の意味

parusa / parusahan / pumatay bilang parusa

このボタンはなに？

司法制度の欠陥が明るみに出たことで、無実の人々に科された刑の見直しを求める声が高まっている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

With defects in the judicial system coming to light, calls are growing to review the punishments imposed on innocent people.

中国語（簡体字）の翻訳

随着司法制度的缺陷被暴露出来，要求重新审查对无辜者所判刑罚的呼声日益高涨。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著司法制度的缺陷曝光，要求重新檢視對無辜者所判刑罰的聲音日益高漲。

韓国語訳

사법 제도의 결함이 드러나면서 무죄인 사람들에게 선고된 형벌을 재검토하라는 목소리가 높아지고 있다.

インドネシア語訳

Terungkapnya kekurangan dalam sistem peradilan memicu semakin banyak tuntutan untuk meninjau kembali hukuman yang dijatuhkan kepada orang-orang yang tidak bersalah.

ベトナム語訳

Khi những thiếu sót của hệ thống tư pháp bị phơi bày, những tiếng nói yêu cầu xem xét lại các bản án đã áp đặt lên những người vô tội ngày càng gia tăng.

タガログ語訳

Dahil lumitaw ang mga depekto sa sistema ng hudikatura, dumarami ang mga panawagang muling suriin ang mga parusang ipinataw sa mga inosenteng tao.