和英辞書

副

ひらがな

ふく

名詞

略語 異表記

copy / Short for 副詞 (fukushi, “adverb”).

日本語の意味

copy / 副詞（ふくし、「副詞」）の略。

やさしい日本語の意味

もとのものをまねしてつくったうつし。ふくしのことをみじかくいうこともある。

中国語（簡体字）の意味

复制品；副本 / “副词”的简称

中国語（繁体字）の意味

副本、複本 / 副詞的簡稱

韓国語の意味

사본 / 일본어에서 ‘부사(副詞)’의 준말

ベトナム語の意味

Bản sao; bản phụ / Viết tắt của “phó từ” (副詞)

タガログ語の意味

kopya / daglat ng '副詞' (pang-abay)

会議用の最終原稿と副を混同して提出してしまい、重要な修正が反映されないまま進行してしまった。

I mistakenly submitted the final manuscript for the meeting and the copy, confusing the two, which caused the process to proceed without important revisions being applied.

中国語（簡体字）の翻訳

将用于会议的最终稿与副本混淆后提交，导致重要的修改未被反映就推进了。

中国語（繁体字）の翻訳

我把會議用的最終稿和副本搞混提交，導致重要的修正未被反映就繼續進行了。

韓国語訳

회의용 최종 원고와 사본을 혼동해 제출하는 바람에 중요한 수정 사항이 반영되지 않은 채로 진행되어 버렸다.

ベトナム語訳

Tôi đã nhầm lẫn khi nộp bản thảo cuối cùng dành cho cuộc họp với bản sao, và công việc đã tiến hành mà những sửa đổi quan trọng không được phản ánh。

タガログ語訳

Nakalito ako at naisumite ang huling draft para sa pulong kasama ang kopya nito, kaya nagpatuloy ang proseso nang hindi naipaloob ang mga mahahalagang pagwawasto.

意味（1）

copy

意味（2）

Short for 副詞 (fukushi, “adverb”).

fuku （ romanization ）

ふく （ hiragana ）