和英辞書

俗

ひらがな

ぞく

名詞

worldliness / vulgarity / the laity, mundane things, common man / customs

日本語の意味

世の中で一般的に行われていること。また、そのさま。 / 教養や品格から離れていて、低俗であること。また、そのさま。 / 仏教・神道などで、僧侶・神職に対して、一般の人々の世界。俗世。 / 世間一般の慣習やならわし。

やさしい日本語の意味

せけんのふつうのひとやくらしのこと。ふだんのならわしのこと。

中国語（簡体字）の意味

世俗；俗世 / 俗人；庶民 / 风俗；习俗

中国語（繁体字）の意味

世俗、俗世 / 庸俗、俗氣 / 風俗、民俗

韓国語の意味

세속 / 저속함 / 속인

インドネシア語

keduniawian / kevulgaran / kaum awam

ベトナム語の意味

tính thế tục; phàm tục / giới tục, người thường (không phải tu sĩ) / tục lệ, phong tục

タガログ語の意味

kamunduhan / kabulgaran / mga layko / karaniwang tao / kaugalian / mga kinagawian

彼は俗の世界から離れて、山で瞑想する生活を選んだ。

He chose to live a life of meditation in the mountains, away from the worldliness.

中国語（簡体字）の翻訳

他选择远离俗世，在山中过着冥想的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他離開俗世，選擇在山中過著冥想的生活。

韓国語訳

그는 속세를 떠나 산에서 명상하는 삶을 선택했다.

インドネシア語訳

Ia meninggalkan kehidupan duniawi dan memilih hidup bermeditasi di gunung.

ベトナム語訳

Anh ấy đã chọn rời xa thế gian để lên núi sống đời thiền định.

タガログ語訳

Pinili niyang humiwalay mula sa makamundong mundo at mamuhay sa bundok upang magnilay.

意味（1）

worldliness

意味（2）

vulgarity

意味（3）

the laity, mundane things, common man

意味（4）

customs

zoku （ romanization ）

ぞく （ hiragana ）