和英辞書

住

ひらがな

ずまい / すまい

漢字

住まい

接尾辞

形態素

added after a placename to indicate where someone lives

日本語の意味

地名の後に追加され、人が住んでいる場所を示す

やさしい日本語の意味

まちやくになどのなまえのあとにつけて、そのばしょにすむことをあらわす

中国語（簡体字）の意味

加在地名后，表示住在该地 / 表示某人的居住地 / 表示某地居民

中国語（繁体字）の意味

（日語後綴）接在地名後，表示住在該地。 / 表示「住在……」之意（多用於口語）。

韓国語の意味

지명 뒤에 붙어 그곳에 사는 사람임을 나타냄 / 그곳에 거주함을 뜻함

インドネシア語

tinggal di (nama tempat) / berdomisili di (nama tempat) / menetap di (nama tempat)

ベトナム語の意味

sống ở / cư trú tại / đang sống ở

タガログ語の意味

nakatira sa — / naninirahan sa — / taga-—

研究のために数年海外に滞在した後、彼は最終的に福岡住として地元のNPOに参加し、都市の緑地保全プロジェクトの運営に深く関わるようになった。

After staying abroad for several years for his research, he ultimately settled as a Fukuoka resident and became deeply involved in running a local NPO's urban green-space conservation project.

中国語（簡体字）の翻訳

在海外为研究停留数年后，他最终作为福冈居民加入了当地的非营利组织，并深入参与城市绿地保护项目的运营。

中国語（繁体字）の翻訳

在為了研究而在海外停留數年後，他最終以福岡居民的身份加入了當地的NPO，並深入參與都市綠地保全計畫的運作。

韓国語訳

연구를 위해 수년간 해외에 체류한 후, 그는 결국 후쿠오카에 정착하여 지역 NPO에 참여했고 도시 녹지 보전 프로젝트의 운영에 깊이 관여하게 되었다.

インドネシア語訳

Setelah tinggal beberapa tahun di luar negeri untuk penelitian, dia akhirnya menetap sebagai warga Fukuoka dan bergabung dengan sebuah LSM lokal, serta menjadi sangat terlibat dalam pengelolaan proyek pelestarian ruang hijau perkotaan.

ベトナム語訳

Sau vài năm ở nước ngoài để nghiên cứu, anh cuối cùng đã định cư tại Fukuoka, gia nhập một tổ chức phi lợi nhuận địa phương và tham gia sâu vào việc điều hành dự án bảo tồn không gian xanh đô thị.

タガログ語訳

Matapos manatili nang ilang taon sa ibang bansa para sa pananaliksik, sa huli ay naging residente siya ng Fukuoka at sumali sa isang lokal na NPO, at naging malalim ang kaniyang pakikilahok sa pamamahala ng mga proyekto para sa pangangalaga ng mga luntiang espasyo sa lungsod.

意味（1）

added after a placename to indicate where someone lives

-jū （ romanization ）

dyū （ romanization ）

ぢゆう （ hiragana historical ）

じゅう （ hiragana ）