和英辞書

伽

ひらがな

とぎ

名詞

relieving one of boredom with a story; also, such a person / attending one in their bedroom; also, such a person / nursing or taking care of a person; also, such a person

日本語の意味

相手の退屈をまぎらわせるためにそばにいて話し相手などをすること／その人 / 寝所で相手に付き添うこと／その人 / 病人などの看病や介護をすること／その人

やさしい日本語の意味

ひとのそばにいて、はなしでたのしませたり、せわをすること。そのひと。

中国語（簡体字）の意味

讲故事解闷的人 / 侍寝者 / 看护照料者

中国語（繁体字）の意味

陪談解悶（者） / 侍寢（者） / 看護照料（者）

韓国語の意味

이야기로 지루함을 달래 줌; 그런 사람 / 침실에서 시중듦; 그런 사람 / 간병이나 돌봄; 그런 사람

インドネシア語

penghibur dengan cerita / pendamping di kamar tidur / perawat atau pengasuh

ベトナム語の意味

giải khuây bằng chuyện trò / hầu hạ trong buồng ngủ / chăm sóc, điều dưỡng

タガログ語の意味

pagpapalibang sa pamamagitan ng pagkukuwento / kasama o tagapaglingkod sa silid-tulugan / pag-aalaga o pag-aaruga; tagapag-alaga

彼の話はまるで伽のようで、私たちの退屈を癒してくれました。

His story was like a tale, it relieved us of our boredom.

中国語（簡体字）の翻訳

他的故事仿佛童话，缓解了我们的无聊。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話宛如童話，讓我們從無聊中得到慰藉。

韓国語訳

그의 이야기는 마치 동화 같아서 우리의 지루함을 달래 주었습니다.

インドネシア語訳

Ceritanya seperti dongeng, dan berhasil menghibur kami dari kebosanan.

ベトナム語訳

Câu chuyện của anh ấy như một chuyện cổ tích, xua tan sự buồn chán của chúng tôi.

タガログ語訳

Ang kuwento niya ay para bang isang kuwentong pampalipas-oras, at pinawi nito ang aming pagkabagot.

意味（1）

relieving one of boredom with a story; also, such a person

意味（2）

attending one in their bedroom; also, such a person

意味（3）

nursing or taking care of a person; also, such a person

togi （ romanization ）

とぎ （ hiragana ）