和英辞書

こん

漢字

献

助数詞

喉: counter for fish / 献:

日本語の意味

こん: 魚を数えるときの助数詞。主に生きている魚や、丸ごとの魚を数えるのに用いる。 / こん: 「献」に由来する助数詞で、食事・膳・料理の品数などを数えるときに用いる。会席料理などで「三献（さんこん）」のように使われる。

やさしい日本語の意味

おさけをのむかいすうをかぞえることば

中国語（簡体字）の意味

用于计数鱼的量词 / 用于计数饮酒（杯/次）的量词

中国語（繁体字）の意味

計算魚的量詞 / 計算酒杯（敬酒）的量詞

韓国語の意味

물고기 수를 세는 말 / 술(사케) 한 잔·한 번을 세는 말

インドネシア語

kata bantu bilangan untuk ikan / kata bantu bilangan untuk segelas minuman (terutama sake)

ベトナム語の意味

đơn vị đếm cá / đơn vị đếm chén/ly rượu (một chầu rượu)

タガログ語の意味

pambilang para sa isda / pambilang para sa tagay ng alak o alay

私は市場で魚を三こん買いました。

I bought three fish at the market.

中国語（簡体字）の翻訳

我在市场买了三条鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

我在市場買了三條魚。

韓国語訳

저는 시장에서 생선을 세 마리 샀습니다.

インドネシア語訳

Saya membeli tiga ekor ikan di pasar.

ベトナム語訳

Tôi đã mua ba con cá ở chợ.

タガログ語訳

Bumili ako ng tatlong isda sa palengke.

意味（1）

喉: counter for fish

意味（2）

献:

-kon （ romanization ）