和英辞書

君

ひらがな

くん

接尾辞

形態素

suffix for boys' names / indicates respect / indicates familiarity

日本語の意味

男の子の名前の接尾辞 / 敬意を表す / 親しさを表す

やさしい日本語の意味

おとこのこやわかいおとこのなまえのあとにつけてよぶことば。あいてをたいせつにするきもちや、したしさをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

用于男孩或男性姓名后的后缀 / 表示亲近、熟悉的称呼 / 对晚辈、下属等的尊称

中国語（繁体字）の意味

接在男性名字或姓氏後的稱呼詞尾 / 表示尊稱（多用於年少、下屬或同輩） / 表示親暱、熟悉的語氣

韓国語の意味

남자 이름 뒤에 붙여 부르는 접미사 / 아랫사람이나 또래를 예우해 부를 때 쓰는 호칭 / 친근함을 나타내는 호칭 접미사

インドネシア語

akhiran sapaan pada nama laki-laki / menandakan rasa hormat ringan / menandakan keakraban

ベトナム語の意味

Hậu tố gắn sau tên con trai / Biểu thị sự thân mật, gần gũi khi xưng hô / Biểu thị sự tôn trọng (nhưng kém trang trọng hơn “-san”)

タガログ語の意味

hulaping ginagamit sa pangalan ng lalaki / pantawag na magalang sa nakababata o nasa mas mababang katayuan / pantawag na pamilyar sa kaibigan o kakilala

太郎君は明日学校に行きます。

Taro-kun will go to school tomorrow.

中国語（簡体字）の翻訳

太郎明天去学校。

中国語（繁体字）の翻訳

太郎明天會去學校。

韓国語訳

타로는 내일 학교에 갑니다.

インドネシア語訳

Taro akan pergi ke sekolah besok.

ベトナム語訳

Taro sẽ đi học vào ngày mai.

タガログ語訳

Si Taro ay pupunta sa paaralan bukas.

意味（1）

indicates respect

意味（2）

indicates familiarity

意味（3）

suffix for boys' names

-kun （ romanization ）

くん （ hiragana ）