終始
throughout; from beginning to end; consistently; constantly; always
始めから終わりまでずっと / 最初から最後まで一貫して
始（はじ）めから終（お）わりまで、同（おな）じように続（つづ）くことです。
始终 / 一贯地 / 从头到尾
始終 / 一直 / 從頭到尾
내내 / 처음부터 끝까지 / 일관되게
secara konsisten / dari awal hingga akhir / sepanjang waktu
sepanjang masa (dari awal hingga akhir) / secara konsisten; sentiasa / dari permulaan sampai penamat
constantemente / de principio a fin / en todo momento
du début à la fin / constamment / toujours
dall’inizio alla fine; per tutto il tempo / costantemente; in modo coerente / sempre
durchgehend; von Anfang bis Ende / stets; immer / konsequent; beständig
fra begyndelse til slut / gennemgående; hele tiden / konsekvent; uforandret
od początku do końca; przez cały czas / niezmiennie; konsekwentnie / stale; bez przerwy
po celou dobu; od začátku do konce / stále; pořád / důsledně; konzistentně
van begin tot eind; doorlopend / steeds; voortdurend; consequent
fra begynnelse til slutt / gjennomgående; hele tiden / konsekvent; alltid
hela tiden / från början till slut / konsekvent
от начала до конца; на всём протяжении / неизменно; последовательно / постоянно; всё время
pe tot parcursul; de la început până la sfârșit / în mod consecvent; constant / mereu; întotdeauna
від початку до кінця; упродовж усього часу / послідовно; незмінно / постійно; завжди
o tempo todo / do começo ao fim / constantemente
suốt từ đầu đến cuối / xuyên suốt / một cách nhất quán
mula simula hanggang dulo / palagi / nang tuloy-tuloy
ตลอดเวลา; ตลอดทั้งเรื่อง / ตั้งแต่ต้นจนจบ / สม่ำเสมอ; คงเส้นคงวา
ຕະຫຼອດຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຈົນຈົບ / ຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ / ຕະຫຼອດເວລາ
başından sonuna kadar / sürekli, daima / tutarlı biçimde
ஆரம்பம் முதல் முடிவு வரை / எப்போதும்/நிரந்தரமாக / ஒழுங்காக ஒரேபோல
शुरू से अंत तक / लगातार/निरंतर / हमेशा एक-सा (सुसंगत रूप से)
ابتدا سے انتہا تک / ہمیشہ، مسلسل / پورے عرصے میں
kezdettől a végéig; végig / következetesen; állandóan / mindig
לאורך כל הדרך; מתחילה ועד סוף / בעקביות; באופן קבוע / תמיד; ללא הפסקה
শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত / সারাক্ষণ/সর্বদা / ধারাবাহিকভাবে/একভাবে
सुरुदेखि अन्त्यसम्म / निरन्तर रूपमा / सधैं
ආරම්භයෙන් අවසානය තෙක් / මුළු කාලය පුරාම / නිතරම / සැමවිටම
အစမှအဆုံးအထိ / တစ်လျှောက်လုံး / တစိုက်မတ်မတ်
эхнээс нь дуустал / дандаа, үргэлж / тогтмол, нэгэн жигд
boshidan oxirigacha / doimo, muntazam ravishda / izchil tarzda
از آغاز تا پایان؛ سراسر / پیوسته و مداوم / همواره؛ همیشه
طوال الوقت؛ من البداية إلى النهاية / بشكلٍ متّسق/ثابت / دائمًا؛ باستمرار
តាំងពីដើមដល់ចប់ / ជានិច្ច / ដោយស្ថិរភាព
do princípio ao fim / constantemente / sempre
由頭到尾 / 始終 / 一直
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
