突破
breakthrough / breaking through / penetration / exceeding (a number/threshold) / overcoming / surmounting
（障害・難関などを）突破すること / 打開 / （包囲・封鎖などを）突破すること / （記録・壁などを）破って越えること
障害（しょうがい）や難（むずか）しい状況（じょうきょう）を乗（の）り越（こ）えることです。記録（きろく）などを超（こ）えることです。
突破；重大进展 / 打破或超越既有界限、纪录 / 克服障碍；攻克难关
超越既有限制或界線 / 成功衝破或克服障礙的成果；重大進展 / 打破僵局或困境的進展
장애나 장벽을 뚫고 나아감 / 난관이나 어려움을 극복함 / 한계나 기록을 넘어섬
terobosan / penerobosan (menembus halangan) / melampaui batas/angka
terobosan / penembusan / mengatasi/melampaui had atau halangan
franqueo o penetración de una barrera / superación de una dificultad u obstáculo / superación de un límite o cifra
percée (avancée décisive) / franchissement (d’un obstacle, d’une ligne) / dépassement (d’un seuil, d’un chiffre)
svolta; avanzamento decisivo (in ricerca, tecnologia ecc.) / sfondamento; penetrazione attraverso un ostacolo o una linea / superamento di una soglia o di un limite (spec. numerico)
Durchbruch; bahnbrechender Erfolg / Überwindung; Durchdringung / Überschreitung (einer Grenze/Schwelle)
gennembrud; at bryde igennem / overvindelse; at forcere/komme over en hindring / overskridelse (af tal, grænse eller tærskel)
przełom; przełamanie (np. bariery, impasu) / przebicie się; penetracja / przekroczenie (progu, liczby); przewyższenie
průlom, průnik / překonání (překážky, limitu) / přesáhnutí (hranice, prahu)
doorbraak; het doorbreken / penetratie; doorstoting / overschrijding van een grens/drempel; overwinnen
gjennombrudd; å bryte gjennom / penetrasjon; inntrenging / overskridelse (av terskel/tall); overvinning
genombrott / genomträngning / överskridande av en gräns
прорыв / проникновение (сквозь, через) / преодоление (трудностей, рубежа); превышение порога/показателя
descoperire decisivă; progres major (breakthrough) / spargere/străpungere; pătrundere printr-un obstacol / depășire a unui prag/număr; surmontare a unei limite
прорив, пробиття (перешкоди) / перевищення (порогу, межі) / подолання, перевершення
superação / avanço decisivo / transposição
sự đột phá / sự vượt qua / sự vượt ngưỡng
paglampas / pagtagos / pagdaig
การบุกทะลวง/การเจาะทะลุ / ความก้าวหน้าครั้งสำคัญ / การฝ่าฟันเอาชนะ (อุปสรรค) / การทะลุเกณฑ์
ການບຸກທະລຸ / ການຝ່າຂ້າມອຸປະສັກ / ການເກີນເກນຫຼືຈຸດກຳນົດ
atılım, çığır açma / yarıp geçme, nüfuz etme / eşik/sınır aşma; engeli aşma
தடையை உடைத்து முன்னேறுதல் / நுழைவுப் பிளவு / ஊடுருவல் / வரம்பை மீறிச் செல்வது
突破; भेदन/छेदना / महत्त्वपूर्ण प्रगति (ब्रेकथ्रू) / सीमा/लक्ष्य पार करना; बाधा पर विजय
پیش رفت / شگاف ڈالنا / رکاوٹ توڑ کر آگے نکلنا
áttörés / átjutás; behatolás / küszöb/határérték átlépése; túllépés
פריצת דרך / פריצה/חדירה (דרך מחסום, קו הגנה וכד׳) / התגברות; חציית סף/חריגה מעבר למספר או גבול
ব্রেকথ্রু; বড় অগ্রগতি / ভেদ করে প্রবেশ/অনুপ্রবেশ / সীমা/মাত্রা অতিক্রম; বাধা অতিক্রম
उल्लेखनीय प्रगति / भेदन / सीमा, लक्ष्य वा संख्या पार
බිඳගෙන ඇතුල්වීම / ප්රමුඛ ප්රගතිය/නව සොයාගැනීම (බ්රේක්තෘ) / සීමාවක් හෝ සීමාකඩයක් ඉක්මවීම
အရေးကြီးသော တိုးတက်မှု / တားဆီးချက်များကို ထိုးဖောက်၍ ဖြတ်ကျော်ခြင်း / နံပါတ်၊ အတိုင်းအတာ သတ်မှတ်ချက်ကို ကျော်လွန်ခြင်း
нээлт, том ахиц (breakthrough) / нэвтрэлт, нэвтлэх үйл / саадыг даван туулах, босгыг давах
yorib o‘tish; to‘siqdan o‘tib ketish / katta yutuq; burilish (ilmiy/texnik) / chegaradan oshib ketish; ko‘rsatkichni bosib o‘tish
رخنه/نفوذ؛ شکستن سد یا محاصره / پیشرفتِ جهشی؛ گشایش مهم (دستاورد) / عبور از حدّ/آستانه؛ فراتر رفتن
اختراق / تجاوز (حدّ/رقم) / تغلّب على عقبة
ការទម្លុះ / ការបំបែកឧបសគ្គ / ការលើសកម្រិត
avanço decisivo / rompimento ou penetração / ultrapassagem de um limite
突破、衝破 / 攻克、克服 / 超過（界限、數字）
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
