座敷
a traditional Japanese-style room with tatami flooring, or in older times, with wood flooring and mats or cushions for sitting upon / such a room used as a parlor to receive guests
畳敷きの伝統的な和室、または古くは木の床に座るためのマットやクッションが敷かれた部屋。客間として使われるような部屋。
畳（たたみ）を敷（し）いた日本風（にほんふう）の部屋（へや）です。客（きゃく）を迎（むか）える部屋（へや）としても使（つか）います。
和式榻榻米房间 / 用于接待宾客的和式客厅 / 旧时木地板上铺席或坐垫的房间
傳統和式房間，鋪設榻榻米（或木地板配坐墊） / 用於接待賓客的和式會客室
다다미가 깔린 일본식 방 / 손님을 맞는 응접용 일본식 방
ruang bergaya Jepang tradisional beralas tatami / ruang tamu tradisional Jepang untuk menerima tamu / ruang duduk berlantaikan kayu dengan tikar atau bantalan duduk pada masa lampau
bilik gaya Jepun tradisional berlantai tatami / bilik tetamu/parlor untuk menerima tamu / bilik berlantai kayu dengan tikar atau kusyen duduk (gaya lama)
estancia tradicional japonesa con tatami / salón de estilo japonés para recibir invitados
Pièce japonaise traditionnelle à tatamis. / Salon de style japonais pour recevoir des invités. / Autrefois, pièce à plancher de bois avec nattes ou coussins pour s’asseoir.
stanza in stile tradizionale giapponese con pavimento in tatami / salotto/camera per ricevere gli ospiti in una casa tradizionale / (ant.) stanza con pavimento in legno con stuoie o cuscini per sedersi
(jap.) Zimmer im traditionellen japanischen Stil mit Tatamimatten / Empfangszimmer/Salon (in einem japanischen Haus) / historisch: Zimmer mit Holzfußboden und Sitzmatten/Kissen
(japansk) værelse med tatamimåtter; traditionelt japansk rum / gæste-/dagligstue indrettet i japansk stil / (ældre) rum med trægulv og siddepuder/måtter
pokój w stylu japońskim z matami tatami / tradycyjny salon/pokój gościnny do przyjmowania gości
tradiční japonský pokoj s tatami / japonský přijímací salon (pokoj pro hosty) / místnost s rohožemi či polštáři k sezení
traditioneel Japans vertrek met tatamimatten (zashiki) / Japanse ontvangkamer/parlour voor gasten
tradisjonelt japansk rom med tatamimatter / gjesterom/salong i japansk hus
japanskt rum med tatamigolv / mottagningsrum i japansk stil
комната в японском стиле с татами / гостевая комната; приёмная (в доме)
cameră în stil japonez tradițional, cu podea acoperită cu tatami / salon/cameră de primire pentru oaspeți (într-o casă japoneză)
кімната в японському стилі з татамі / вітальня-кімната для прийому гостей (у традиційному японському домі) / застелена матами/подушками дерев'яна кімната для сидіння (стар.)
Sala tradicional japonesa com tatami / Sala de visitas usada para receber convidados
phòng kiểu Nhật truyền thống lát chiếu tatami / gian phòng dùng làm nơi tiếp khách kiểu Nhật / (xưa) phòng có sàn gỗ với chiếu/đệm ngồi
tradisyunal na silid Hapones na may sahig na tatami / silid‑pagtanggap na Hapones para sa mga bisita
ห้องแบบญี่ปุ่นปูเสื่อทาทามิ / ห้องรับแขกสไตล์ญี่ปุ่น (ใช้ต้อนรับผู้มาเยือน) / ห้องนั่งบนพื้นแบบญี่ปุ่น (ปูเสื่อหรือวางเบาะ)
ຫ້ອງແບບຍີ່ປຸ່ນທີ່ປູເສື່ອຕາຕາມິ / ຫ້ອງຮັບແຂກແບບຍີ່ປຸ່ນ / ຫ້ອງນັ່ງພື້ນປູເສື່ອຫຼືເບາະ
tatamili geleneksel Japon odası / misafir kabul edilen salon/konuk odası
தத்தாமி பாய் பதித்த பாரம்பரிய ஜப்பானிய அறை / விருந்தினர்களை வரவேற்கும் பார்லர்/விருந்தறை / (பழையது) மரத்தளம் மற்றும் பாய்கள்/குஷன்களுடன் அமர்வுக்கான அறை
ततामी‑बिछा पारंपरिक जापानी कमरा / मेहमानों के स्वागत/बैठक का जापानी शैली का कक्ष / बैठने के लिए चटाई/गद्दे वाला कमरा
روایتی جاپانی طرز کا تاتامی والا کمرہ / مہمانوں کے استقبال کے لیے ڈرائنگ/بیٹھک / پرانی طرز کا لکڑی کے فرش اور چٹائیوں والا کمرہ
(japán) hagyományos, tatamis szoba / vendégfogadó szalon/parlorszoba (japán házban) / régebben fapadlós, ülőpárnákkal/matracokkal berendezett szoba
חדר יפני מסורתי מרוצף טטאמי / חדר אירוח/סלון בסגנון יפני לקבלת אורחים / חדר ישיבה מסורתי עם מחצלות או כריות
তাতামি-মেঝে-যুক্ত ঐতিহ্যবাহী জাপানি কক্ষ / অতিথি গ্রহণের জন্য বসার/ড্রয়িংরুম ধরনের জাপানি কক্ষ / জাপানি ধাঁচের পার্লার বা বৈঠকখানা
तातामी चटाइ भएको परम्परागत जापानी कोठा / पाहुनालाई बसाल्ने जापानी शैलीको बैठक कक्ष / चटाइ वा कुशन बिछ्याएर बस्ने जापानी कक्ष
ටාටමි පත්රයෙන් වැසුණු සම්ප්රදායික ජපන් කාමරය / අමුත්තන් පිළිගැනීමට යොදාගන්නා පාර්ලර්/ආගන්තුක කාමරය / පැරණි කාලයේ ලී බිම සහ මැට් හෝ කුෂන් දමා වාඩිවෙන කාමරය
ဂျပန်ရိုးရာအိမ်များတွင် တာတမီခင်းထားသော အခန်း / ဧည့်သည်များကို လက်ခံရန် အသုံးပြုသော ဂျပန်ရိုးရာ ဧည့်ခန်း
(Япон) татами дэвсгэртэй уламжлалт өрөө / зочин хүлээн авах (японы маягийн) зочны өрөө / модон шалтай, дэвсгэр/дэр тавьж суух уламжлалт өрөө (хууч.)
tatamili an’anaviy yapon xonasi / mehmon qabul qilish uchun zashiki (salon) xonasi / (eskicha) yog‘och pol ustiga to‘shalgan mat yoki yostiqli o‘tirish xonasi
اتاق سنتی ژاپنی با کفِ تاتامی / اتاق پذیراییِ مهمان (به سبک سنتی ژاپنی)
غرفة يابانية تقليدية مفروشة بحصير التاتامي / مجلس أو صالة استقبال للضيوف على الطراز الياباني / غرفة ذات أرضية خشبية تُفرش بالحصير أو الوسائد للجلوس
បន្ទប់បែបជប៉ុនដែលក្រាលតាតាមិ / បន្ទប់ទទួលភ្ញៀវបែបប្រពៃណីជប៉ុន
quarto tradicional japonês com chão de tatami / sala de estilo japonês para receber convidados / aposento com esteiras ou almofadas para se sentar
日式榻榻米房間 / 舊式鋪木地板、放坐墊嘅客廳 / 用嚟招呼客人嘅和風房間
（ 基本形 ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
