編集内容
7ヶ月前に編集
sefr
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(英語)
見出し語のSSML
<speak version='1.0' xmlns='http://www.w3.org/2001/10/synthesis' xml:lang='en-US'>
<voice name='en-US-NancyNeural'>
cut off at the knees
</voice>
</speak>
品詞
動詞
意味(日本語)
突然誰かのすることや発言を遮る
意味(日本語)
突然誰かのすることや発言を遮る
例文
During the meeting, Jane cut off at the knees Mark so abruptly that he couldn't finish his sentence.
会議中、ジェーンはマークの話を突然遮り、彼が文を終える前に中断してしまいました。
AIレビュー
要確認
AIレビュー: 品詞タグが不適切です。「cut off at the knees」は単純な動詞ではなく、慣用的な動詞句（句動詞）です。 / 意味が不一致です。提示の「突然誰かのすることや発言を遮る」は“cut someone off”の意味であり、“cut (sb/sth) off at the knees”の本義（人の自信・権威・勢いを挫く／計画・取り組みを骨抜きにする）とは異なります。
見出し語: 問題なし
品詞: 要確認
意味: 要確認
AIの改善提案
- 品詞タグを「句動詞」または「慣用句／動詞句」に変更してください。
- 見出し語を用法に合わせて「cut (sb/sth) off at the knees」または「cut someone off at the knees」に修正すると明確です（受け身 “be cut off at the knees” も併記可）。
- 日本語訳を「（人の）自信や権威・勢いを徹底的に削ぐ；面目をつぶす；（計画・取り組み）を根本から台なしにする」に修正してください。
- 用法注として、「‘cut someone off’（発言を遮る）とは別義の比喩的表現である」旨を追記すると混同を防げます。
01/26 21:40 にAIが審査しました · モデル: gpt-5
賛成 (1)
反対 (0)
コメント (0)
英語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
