AIレビュー: 見出し語「see through」は多義で、現在の定義だけだと他義（「見抜く」「透明な〈see-through〉」など）と混同される恐れがあります。 / 「困難を最後までやり遂げる」は用法として「see something through」（目的語必須の句動詞）に対応するため、見出しと語法の明示が不足しています。 / 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で広すぎます。英語の語法上は「句動詞」または「動詞句」として扱うのが適切です。 / 和訳が「困難」に限定されており、実際の用法（計画・仕事・課題・約束など）を充分にカバーしていません。

AIの改善提案

• 見出し語を「see something through」または「see ... through」に変更し、目的語が必要な句であることを明示してください。
• 品詞タグを「句動詞」または「動詞句」に修正してください。
• 意味を「（計画・仕事・課題・約束など）を最後までやり遂げる／やり通す／最後まで見届ける・乗り切る」に改め、目的語（〜を）を伴うことを示してください。
• 用例を追加すると尚良いです：例）We’ll see the project through.（そのプロジェクトを最後までやり遂げる）。
• 他義の注意書きを加えるか別見出しで扱ってください：see through (someone/something)＝「見抜く」、see-through（形容詞）＝「透けて見える／シースルー」。

12/07 21:32 にAIが審査しました · モデル: gpt-5