ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Request details

Edited 11 เดือน ago
kita kita

Addition of item ( Adopted )

Headword(อังกฤษ)
see through
Parts of speech
フレーズ
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
困難を最後までやり遂げる・乗り切る
ความหมาย(ญี่ปุ่น)
困難を最後までやり遂げる・乗り切る
Example Sentence
My friend bought a new blouse that is see through, giving it an elegant yet daring look. 私の友人は、新しいブラウスを購入しましたが、その布は透けるため、エレガントかつ大胆な印象を与えました。
AI Review Flagged

AIレビュー: 見出し語「see through」は多義で、現在の定義だけだと他義(「見抜く」「透明な〈see-through〉」など)と混同される恐れがあります。 / 「困難を最後までやり遂げる」は用法として「see something through」(目的語必須の句動詞)に対応するため、見出しと語法の明示が不足しています。 / 品詞タグ「フレーズ」は曖昧で広すぎます。英語の語法上は「句動詞」または「動詞句」として扱うのが適切です。 / 和訳が「困難」に限定されており、実際の用法(計画・仕事・課題・約束など)を充分にカバーしていません。

Entry: Needs attention
Part of speech: Needs attention
Meaning: Needs attention

AI suggestions

  • 見出し語を「see something through」または「see ... through」に変更し、目的語が必要な句であることを明示してください。
  • 品詞タグを「句動詞」または「動詞句」に修正してください。
  • 意味を「(計画・仕事・課題・約束など)を最後までやり遂げる/やり通す/最後まで見届ける・乗り切る」に改め、目的語(〜を)を伴うことを示してください。
  • 用例を追加すると尚良いです:例)We’ll see the project through.(そのプロジェクトを最後までやり遂げる)。
  • 他義の注意書きを加えるか別見出しで扱ってください:see through (someone/something)=「見抜く」、see-through(形容詞)=「透けて見える/シースルー」。

Reviewed by AI at 07 ธ.ค. 21:32 น. · Model: gpt-5

Upvote (1)

Downvote (0)

อังกฤษ - ญี่ปุ่น

Pending Word Requests(5)
การตั้งค่าการแก้ไขคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำตั้ง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการสร้างคำตั้งใหม่
  • การตรวจสอบการแก้ไขคำตั้ง
  • การตรวจสอบการลบคำตั้ง
  • การตรวจสอบการเพิ่มชื่อคำตั้งที่อาจซ้ำ
  • การตรวจสอบการเปลี่ยนชื่อคำตั้ง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขประโยคตัวอย่าง - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • การตรวจสอบการแก้ไขประโยคตัวอย่าง
  • การตรวจสอบการลบประโยคตัวอย่าง
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้แก้ไข
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
การตั้งค่าการแก้ไขคำถาม
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์แก้ไขคำถาม - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • ผู้ใช้ที่มีสิทธิ์ลงคะแนนในการตรวจสอบ - ผู้ใช้ทั้งหมด
  • จำนวนคะแนนที่ต้องใช้ในการตัดสิน - 1
แนวทางการแก้ไข

เข้าสู่ระบบ / สมัคร

 

การดาวน์โหลดแอป
DiQt

DiQt

ฟรี

★★★★★★★★★★