例文の編集履歴

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~His remark was really out of line.~~ His remark was really [[out of line]].

翻訳

~~彼の意見は本当に場違いだった。~~ 彼の発言は本当に失礼だった。

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~He got paid under the table.~~ He got paid [[under the table]].

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Honesty pays in the long run.~~ Honesty pays [[in the long run]].

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Look out for cars when you cross the road.~~ [[Look out for]] cars when you cross the road.

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Shall we shoot the breeze for a while before talking business?~~ Shall we [[shoot the breeze]] for a while before talking business?

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Let's keep in touch by e-mail.~~ Let's [[keep in touch]] by e-mail.

詳細

1年以上前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~I'll remember this incident for good.~~ I'll remember this incident [[for good]].

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She studied abroad to [[brush up]] on her English.~~ She studied abroad to [[brush up on]] her English.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~She studied abroad in order to brush up her English.~~ She studied abroad to [[brush up]] on her English.

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Competition is not by nature evil.~~ Competition is not [[by nature]] evil.

詳細