例文の編集履歴

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

multiplier : the number by which a multiplicand is multiplied Relations

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

Why say telecommunication is the multiplier of productivity?

翻訳

~~電気通信技術が生産性を倍増させると言えるのはなぜですか?~~ 電気通信技術が生産性を増加させると言えるのはなぜですか?

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Why say telecommunication is the multiplier of productivity?

翻訳

電気通信技術が生産性を倍増させると言えるのはなぜですか?

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~macroeconomics : the branch of economics that studies the overall working of a national economy~~ Explain the distinction between microeconomics and macroeconomics.

翻訳

~~マクロ理論：全体的な国民経済の動きを研究する経済学の分科~~ ミクロ経済学とマクロ経済学の区別を説明しなさい。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~histogram : a bar chart representing a frequency distribution; heights of the bars represent observed frequencies~~ The histogram shows when a crossing occurs.

翻訳

~~ヒストグラム：度数分布を表す棒グラフ；バーの高さは、観察された頻度を表す~~ そのヒストグラムは、交差が発生したときの様子を示しています。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~carmaker : a business engaged in the manufacture of automobiles~~ The German carmaker Volkswagen is allying with Suzuki of Japan.

翻訳

~~カーメーカー：自動車の製造に従事している企業~~ ドイツの自動車メーカー、フォルクスワーゲンは、日本のスズキと提携しています。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

practice arbitrage, as in the stock market

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の修正（採用済）

原文

~~Investors couldn’t find any arbitrage opportunities today but constantly [[look for]] come-ups.~~ Investors couldn’t find any arbitrage opportunities today.

翻訳

~~投資家は今日、裁定取引の機会を見つけることができなかったが、常に上昇の機会を探している。~~ 投資家は今日、裁定取引の機会を見つけることができなかった。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Investors couldn’t find any arbitrage opportunities today but constantly [[look for]] come-ups.

翻訳

投資家は今日、裁定取引の機会を見つけることができなかったが、常に上昇の機会を探している。

詳細

2年弱前に編集

BooQs

例文の追加（採用済）

原文

Economic readjustment is a challenging and complex task.

翻訳

経済の再調整は困難で複雑な課題です。

詳細