例文の編集履歴（2791）
1年以上前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
[[From here on out]], I will only be eating organic food.
翻訳
これからは、オーガニックのものしか食べません。
1年以上前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
[[For starters]], I would like to apologize for my behavior.
翻訳
まず、私の振る舞いについてお詫び申し上げます。
1年以上前に編集
BooQs
例文の修正 （ 採用済 ）
原文
She refused his advances, but he [[forced himself on|force oneself on]] her regardless.
翻訳
1年以上前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She refused his advances, but he [[forced himself on|force oneself on]] her regardless.
翻訳
彼女は彼の誘いを断ったが、彼はそれでも強引に彼女を抱いた。
1年以上前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She [[made a move on|make a move on]] him, but he rejected her.
翻訳
彼女は彼に言い寄ったが、彼は彼女を拒絶した。
1年以上前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
The most salient feature of the painting is the bright red background.
翻訳
この絵の最も顕著な特徴は、真っ赤な背景である。
1年以上前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
She was wearing a knockoff designer dress.
翻訳
彼女はコピー商品のデザイナーズ・ドレスを着ていた。
1年以上前に編集
BooQs
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
Can you please [[crank up]] the music? I love this song!
翻訳
音楽をもっと大きくしてくれませんか？この曲は大好きなんです！
