辞書の編集履歴（1692）
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
教習
ひらがな
きょうしゅう
品詞
Noun
意味(英語)
lessons
例文
彼は現場での判断力を養うため、最新の技術や安全基準を取り入れた専門的な教習に率先して参加し、その結果、リーダーとしての責任を果たせる自信をつけた。
He took the initiative to attend specialized lessons that incorporated the latest techniques and safety standards to develop his on-site judgement, and as a result gained the confidence to fulfil his responsibilities as a leader.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
強硬
ひらがな
きょうこう
品詞
Noun
意味(英語)
tough
例文
交渉を打開するどころか、彼の強硬が協議を硬直化させ、妥協の余地を完全に消し去った。
Far from breaking the deadlock, his hard-line stance rigidified the talks and completely eliminated any possibility of compromise.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
気風
ひらがな
きふう
品詞
Noun
意味(英語)
character
例文
彼女は伝統を重んじる田舎町で育ったが、長年培われた地元の気風を変えようとするその果敢で革新的な姿勢は、多くの保守的な住民にとって衝撃的だった。
She grew up in a rural town that valued tradition, but her bold and innovative stance, which sought to change the community's long-established character, was shocking to many conservative residents.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
手分け
ひらがな
てわけ
品詞
Noun
意味(英語)
division
例文
緊急事態に対応するため、チームは各自の専門性に応じて手分けし、限られた時間で複雑な問題を並行して解決する戦略を採った。
To respond to the emergency, the team divided the tasks according to each member's expertise and adopted a strategy to solve complex problems concurrently within a limited time.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
手近
ひらがな
てぢか
品詞
Noun
意味(英語)
close at hand
例文
急な来客に備えて、手近の材料で作れる一皿を工夫することにしたが、見栄えと味の両方を満たすのは予想以上に難しかった。
Preparing for unexpected guests, I decided to devise a dish I could make with readily available ingredients, but satisfying both presentation and flavor proved more difficult than I had anticipated.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
釣鐘
ひらがな
つるがね
品詞
Noun
意味(英語)
hanging bell
例文
寺の古い釣鐘は、戦争や改修を経てもなお、その深い音色で地域の人々の心に静かな連帯感を呼び起こしている。
The temple's old hanging bell, despite having endured war and renovations, still evokes a quiet sense of solidarity among local people with its deep tone.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
着色
ひらがな
ちゃくしょく
品詞
Noun
意味(英語)
coloring
例文
食品の安全性を確保するために、人工着色が与える長期的な健康影響を評価する必要があるが、着色は消費者の購買意欲を左右する重要な要素でもある。
To ensure food safety, it is necessary to assess the long-term health effects of artificial coloring, but coloring is also an important factor that influences consumers' purchasing intentions.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
だぶだぶ
品詞
Adjective
意味(英語)
baggy
例文
彼女は、、社会的なな規範にに縛られれずず、、敢えてだぶだぶのの古着ののコートをを選んでで、、洗練さされれたた感性でで独自ののスタイルをを確立ししてていいたた。。
Unconstrained by social norms, she deliberately chose a baggy vintage coat and, with a refined sensibility, forged her own distinctive style.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
短大
ひらがな
たんだい
品詞
Noun
意味(英語)
junior college
例文
私が在学していた短大では、限られた時間と資源の中で専門性の高いカリキュラムを実践し、同時に幅広い教養を養うことが期待されていた。
At the junior college where I studied, students were expected to pursue highly specialized curricula within limited time and resources while simultaneously developing a broad general education.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
弛み
ひらがな
たるみ
品詞
Noun
意味(英語)
sagging
例文
長年の紫外線と表情筋の衰えに加え、重力の影響で頬のたるみが進行すると、若々しさを取り戻すためには外科的な介入が必要になる場合がある。
When years of UV exposure, weakening of the facial muscles, and the pull of gravity cause sagging in the cheeks to progress, surgical intervention may sometimes be necessary to restore a youthful appearance.
