辞書の編集履歴（1692）
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
一筋
ひらがな
ひとすき
品詞
Adjective
意味(英語)
single
例文
彼は一筋の信念を曲げることなく、批判や失敗を糧にして長年にわたって目標を追求し続けた。
He did not bend his single conviction, and, using criticism and failure as fuel, continued to pursue his goals for many years.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
粘り
ひらがな
ねばり
品詞
Noun
意味(英語)
persistence
例文
彼の粘りがあったからこそ、困難な交渉を最後までやり抜き、会社の将来を守ることができた。
It was precisely his persistence that enabled him to see the difficult negotiations through to the end and protect the company's future.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
何なり
ひらがな
なになり
品詞
Adjective
意味(英語)
any
例文
プロジェクトの進行中に予期せぬ問題が発生した場合は、何なりとご連絡いただければできる限り迅速かつ柔軟に対応いたします。
If any unexpected problems arise during the project's progress, please contact us and we will respond as quickly and flexibly as possible.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
同封
ひらがな
どうふう
品詞
Verb
意味(英語)
enclose
例文
先日お伝えした変更点を反映した詳細資料と請求書を同封いたしましたので、ご確認いただき、修正があればお知らせください。
I have enclosed the detailed materials and the invoice reflecting the changes I mentioned the other day; please check them and let me know if any corrections are needed.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
蕩ける
ひらがな
とろける
品詞
Verb
意味(英語)
melt
例文
彼の誠実な言葉に、普段は冷静を装っている私の心が瞬時に蕩けるのを抑えきれず、言葉が詰まってしまった。
At his sincere words, my usually composed heart couldn't help but melt instantly, and I found myself at a loss for words.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
取り立てる
ひらがな
とりたてる
品詞
Verb
意味(英語)
collect
例文
その企業は会計の不整合が明らかになった後、損害を最小限に抑えるために未回収の債権を強硬に取り立てることを決め、その結果取引先との信頼関係が損なわれた。
After discrepancies in the accounts came to light, the company decided to aggressively collect outstanding debts to minimize losses, and as a result its trust with business partners was damaged.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
共稼ぎ
ひらがな
ともかせぎ
品詞
Noun
意味(英語)
dual income
例文
近年、、住宅費や教育費の高騰により、、共稼ぎが家計を維持するためのほぼ唯一の手段となっている世帯が増えているが、、職場や行政の両立支援が不十分であるために、ために、、長期的なキャリア形成や育児の質に悪影響を及ぼす場合も少なくない。。
In recent years, with rising housing and education costs, an increasing number of households have come to rely on a dual-income arrangement as almost the only way to sustain their finances, but because workplace and government support for balancing work and family is inadequate, it often has negative effects on long-term career development and the quality of childcare.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
当人
ひらがな
とうにん
品詞
Noun
意味(英語)
person in question
例文
調査の結果、誤解が原因で紛争が拡大したことは認められたものの、当人の意図が明確でない以上、刑罰を科すのは適切ではないと結論付けられた。
Although the investigation acknowledged that misunderstandings had escalated the dispute, it was concluded that, since the person in question's intent was not clear, imposing a criminal penalty would be inappropriate.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
てんで
品詞
Adverb
意味(英語)
extremely
例文
彼女の洞察はいつも的確で、今回の分析もてんで鋭かったため、会議の方向性を一変させた。
Her insights are always accurate, and this analysis was extremely sharp, which completely changed the direction of the meeting.
