辞書の編集履歴（1692）
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
転じる
ひらがな
てんじる
品詞
Verb
意味(英語)
change
例文
新たな証拠が提示されたことで、裁判の焦点は速やかに被告の責任から被害者の損害回復へと転じることになった。
With the presentation of new evidence, the focus of the trial quickly changed from the defendant's liability to the victim's compensation.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
手筈
ひらがな
てはず
品詞
Noun
意味(英語)
arrangements
例文
プロジェクトの最終段階で重大な変更が発生した場合に備え、我々は既存の手筈を再検討し、利害関係者と協議の上で代替案を策定することにした。
In anticipation of major changes occurring during the project's final phase, we decided to reassess the existing arrangements and, after consulting stakeholders, formulate alternative plans.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
ちょくちょく
品詞
Adverb
意味(英語)
from time to time
例文
プロジェクトの進捗報告は、予期せぬ問題が出たときに限らずちょくちょく共有したほうがチームの信頼関係を保つ上で有益だ。
When it comes to project progress reports, it's beneficial for maintaining team trust to share updates not only when unexpected issues arise but from time to time.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
講読
ひらがな
こうどく
品詞
Noun
意味(英語)
reading
例文
講読の授業においては、、教授が提示する理論的枠組みに照らして原典を精査し、、受講生がそれを踏まえて批判的な議論を展開することが求められる。
In a reading seminar, students are expected to scrutinize primary texts in light of the theoretical frameworks presented by the professor and, on that basis, engage in critical discussion.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
籤引
ひらがな
くじびき
品詞
Noun
意味(英語)
lottery
例文
彼は確率論に精通していても、会社の忘年会で行われるくじびきは単なる運試し以上の意味を持ち、参加者の期待や行動に経済学的な影響を及ぼすと指摘した。
He pointed out that, even for those well versed in probability theory, the lottery held at the company's year-end party carries significance beyond mere luck and exerts an economic influence on participants' expectations and behavior.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
議事堂
ひらがな
ぎじどう
品詞
Noun
意味(英語)
parliament building
例文
市民の不満が高まる中、議事堂の扉は閉ざされ、議員たちは透明性と責任を巡る複雑な議論に追われていた。
As public discontent grew, the doors of the parliament building were shut, and lawmakers were embroiled in complex debates over transparency and accountability.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の修正 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
例文
彼女は、、長年の瞑想と自己探求を通じて培った清らかな心で、で、、他人の欠点を責めることなく冷静に助言を与えた。。
With a pure heart cultivated through years of meditation and self-exploration, she calmly offered advice without reproaching others for their faults.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
興じる
ひらがな
きょうじる
品詞
Verb
意味(英語)
indulge in
例文
彼は歴史的資料の細かな差異の分析に興じるあまり、夜更けまで研究室に残り、家族との連絡を忘れてしまった。
He indulged in analyzing the subtle differences in historical materials to such an extent that he stayed in the lab until late at night and forgot to get in touch with his family.
