辞書の編集履歴（1692）
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Noun
意味(英語)
strobe
例文
夜の撮影で、被写体の動きを強調するために意図的にストロボを同期させ、複雑な後処理で自然な陰影を再現した。
During the nighttime shoot, I intentionally synchronized the strobe to emphasize the subject's motion and reproduced natural shading through complex post-processing.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Noun
意味(英語)
steam
例文
地元の人々は、古い工場のボイラーから絶え間なく立ち上るスチームが冬の朝に見える光の屈折を変え、通勤路の風景をまるで別世界のように変えてしまうことに、次第に慣れていった。
The locals gradually grew accustomed to the constant steam rising from the old factory's boiler, which altered the refraction of light on winter mornings and transformed the commuting landscape into something resembling another world.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Adjective
意味(英語)
elegant
例文
今回のコレクションは、伝統的な手仕事を尊重しつつも、全体としてエレガントかつ先進的な美学を提示しており、業界の常識を揺るがす可能性がある。
This collection, while respecting traditional craftsmanship, presents an overall elegant and forward-thinking aesthetic that could challenge industry conventions.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Noun
意味(英語)
intercom
例文
防犯意識が高まる中、古い建物のインターフォンが時折作動せず、住民同士の連絡手段に支障をきたすことが増えるている。
With growing concerns about security, the old building's intercom occasionally fails to operate, increasingly disrupting the residents' means of communication.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
意味(英語)
time (e.g., of broadcast) (lit: hour)
例文
局は視聴率の低迷とスポンサーの要望を踏まえ、定期番組のアワーを抜本的に見直して、より若年層が視聴しやすい夜遅めの枠へ移すことを決定した。
The network, taking into account declining ratings and sponsors' requests, decided to overhaul the regular show's broadcast time and move it to a later evening slot that is easier for younger viewers to watch.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の削除 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
読み
漢字
ひらがな
品詞
意味(英語)
例文
編集先はすでに削除されています。
編集者のコメント
重複
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
碌な
ひらがな
ろくな
品詞
Adjective
意味(英語)
decent
例文
彼はろくな準備もせずにプレゼンテーションを始め、結局説得力のある結論には至らなかった。
He began the presentation without decent preparation, and ultimately failed to arrive at a convincing conclusion.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
不順
ひらがな
ふじゅん
品詞
Adjective
意味(英語)
irregular
例文
彼の行動は不順だ。
His behavior is irregular.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
微量
ひらがな
びりょう
品詞
Noun
意味(英語)
small amount
例文
その薬品は微量でも反応を触発し、製品の品質に影響を与えるため、定量分析は非常に慎重に行われるべきだ。
Because even a minute amount of that reagent can trigger reactions and affect product quality, quantitative analysis should be conducted with extreme care.
