辞書の編集履歴（1692）
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
絶つ
ひらがな
たつ
品詞
Verb
意味(英語)
sever
例文
過去の失敗への執着を絶つことが、プロとして成長するためには不可欠だと彼は認めた。
He admitted that severing his attachment to past failures was essential for growing as a professional.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
対して
ひらがな
たいして
品詞
Conjunction
意味(英語)
with regard to
例文
気候変動が及ぼす経済的影響に対して、政府は短期的な救済策だけでなく、長期的な構造改革を同時に進める必要がある。
With regard to the economic impacts of climate change, the government needs to pursue not only short-term relief measures but also long-term structural reforms simultaneously.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
戦災
ひらがな
せんさい
品詞
Noun
意味(英語)
war damage
例文
その博物館は、戦災で失われた町の記憶を保存し、戦後の復興の経緯や被災者の証言を展示することで、過去から現代への教訓を伝えている。
That museum preserves the memories of towns lost to war damage and, by displaying the course of postwar reconstruction and survivors' testimonies, conveys lessons from the past to the present.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
ずれ
品詞
Noun
意味(英語)
deviation
例文
この統計解析では、サンプル間のわずかなずれが結果の解釈に重大な影響を及ぼす可能性があるため、データの前処理に特に注意を払った。。
In this statistical analysis, even small deviations between samples can significantly affect the interpretation of the results, so special care was taken in data preprocessing.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
ずらっと
品詞
Adverb
意味(英語)
in a row
例文
市立図書館の特別展示室に足を踏み入れると、地域の歴史を物語る古文書や写真が年代順にずらっと並べられており、思わず長時間見入ってしまった。
When I stepped into the municipal library's special exhibition room, ancient documents and photographs that tell the local history were arranged in a row in chronological order, and I found myself staring at them for a long time.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
城下
ひらがな
じょうか
品詞
Noun
意味(英語)
castle town
例文
歴史的に重要な城が見下ろす城下には、江戸時代のの面影をを残す路地路地やや老舗のの商家がが複雑にに入り組んででおりおり、観光客だけだけででなくなく研究者者のの関心もも集めてているいる。。
Beneath the historically significant castle lies a castle town where alleys preserving traces of the Edo period and long-established merchant houses are intricately intertwined, attracting not only tourists but also researchers.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Noun
意味(英語)
misprint
例文
今回の報告書はミスプリントが多発したため、内容に目を通すだけでなく原稿の校正プロセス全体を見直す必要があると上司は指摘した。
Because this report contained numerous misprints, my supervisor pointed out that we need not only to read through the content but also to review the entire proofreading process.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
品詞
Adjective
意味(英語)
dry
例文
表面的には控えめだが、彼女のドライなユーモアは場の緊張をほどよくほぐし、逆説的に人々を惹きつける。
Although she appears reserved on the surface, her dry sense of humor eases the tension in the room and, paradoxically, draws people to her.
