辞書の編集履歴（1692）
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
お宮
ひらがな
おみや
品詞
Noun
意味(英語)
Shinto shrine
例文
古い町並みにに佇む小さなお宮は、は、、何世代ににももわたって地域のの信仰やや祭礼のの中心としてとして機能してきたしてきただけでなく、だけでなく、、景観とと共同体意識意識をを維持するする重要なな役割をを担っている。。
The small Shinto shrine that stands quietly in the old townscape has not only served for generations as the center of local worship and festivals, but also plays an important role in preserving the landscape and communal identity.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
遅くとも
ひらがな
おそくとも
品詞
Adverb
意味(英語)
at the latest
例文
計画の再調整を避けるため、チームには遅くとも今週金曜日までにクライアントのフィードバックを確実に反映させるよう強く促した。
To avoid having to readjust the plan, we strongly urged the team to ensure the client's feedback is incorporated by this Friday at the latest.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
お産
ひらがな
おさん
品詞
Noun
意味(英語)
Birth
例文
彼女は医療スタッフに囲まれながらも、長時間の陣痛を経て無事にお産を終えた経験を、冷静かつ詳細に語った。
Surrounded by medical staff, she calmly and thoroughly recounted her experience of safely completing childbirth after hours of labor.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
納まる
ひらがな
おさまる
品詞
Verb
意味(英語)
fit
例文
その複雑な設計案は、関係者全員の意見を慎重に調整した結果、最終的に予算とスケジュールの枠内に納まる形で承認された。
As a result of carefully reconciling the opinions of all stakeholders on that complex design proposal, it was ultimately approved in a form that fit within the budget and schedule constraints.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
～に引き換え
ひらがな
～にひきかえ
品詞
Grammar
意味(英語)
in contrast to
例文
期待の高かった前作～にひきかえ、今回の映画は肩すかしだった。
In contrast to the previous film, which had high expectations, this movie was a disappointment.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
～しまつだ
品詞
Grammar
意味(英語)
end up being
例文
彼はギャンブルをやめられず、結果的に家まで失う～しまつだ。
He couldn't stop gambling and ended up losing even his house.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
～たりとも
品詞
Grammar
意味(英語)
not even a single
例文
「～たりとも」の例：一瞬たりとも気を抜いてはいけない。
Example of 'not even a single': You must not let your guard down for even a single moment.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
ひらがな
～に（は）あたらない
品詞
Grammar
意味(英語)
not appropriate
例文
「～に（は）あたらない」という表現は、軽微な過ちを過度に責めるには相応しくないという意味で使われる。
The expression "does not warrant" is used to mean that a minor mistake is not appropriate for excessive criticism.
2年以上前に編集
Matt Stanton
項目の追加 （ 採用済 ）
見出し語(日本語)
漢字
～極まる
ひらがな
～きわまる
品詞
Grammar
意味(英語)
the height of
例文
その非常識さは～極まるもので、誰もが呆れ返った。
That level of thoughtlessness was the height of absurdity, and everyone was aghast.
