例文の編集履歴（4371）
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He has an axe to grind with the company, so he is unlikely to accept their offer.
翻訳
彼は会社と確執があるので、彼は彼らのオファーを受け入れる可能性が低い。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He always has an axe to grind when talking about politics.
翻訳
彼は政治について話す際には常に自分の主張を訴えようとしている。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He always has an axe to grind when it comes to his political views.
翻訳
彼はいつも政治的見解に関しては突っ込みを入れたがる。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
John always has an axe to grind when it comes to talking about his ex-wife.
翻訳
ジョンは彼の元妻について話すたびにいつも怨念を持っている。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He always has an axe to grind when it comes to politics.
翻訳
彼は政治に関していつも自分の意見を主張しようとしている。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He had an axe to grind with his boss so he decided to quit his job.
翻訳
彼は上司と仲が悪かったので、仕事を辞めることを決めた。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
I have an axe to grind with my former employer.
翻訳
私は元の雇用者と解決しなければならない問題がある。
約1年前に編集
You Aitch
例文の追加 （ 採用済 ）
原文
He was always quick to remind us that he had an axe to grind.
翻訳
彼はいつも私たちに急いで思い出させてくれる、彼には仕事があるということを。
