大切（たいせつ）な書類（しょるい）を回（まわ）すのが遅（おく）れると、決（き）めることが遅（おそ）くなるかもしれません。そのため、部門（ぶもん）ごとに責任者（せきにんしゃ）をはっきり決（き）めました。そして、書類（しょるい）を早（はや）く回（まわ）せる仕組（しく）みを作（つく）りました。

由于重要文件的传阅一旦滞碍，决策就可能被迫滞后，因此我们在部门间明确了负责人，并建立了能够迅速传阅的机制。

由於重要文件的傳閱若延宕，決策可能會因此落後，因此我們在部門之間明確責任人，建立了能迅速傳閱的體制。

중요 서류의 회람이 지연되면 의사결정이 뒤처질 수 있으므로, 부서 간 책임자를 명확히 하고 신속히 돌릴 수 있는 체계를 마련했다.

Karena jika peredaran dokumen penting terhambat, pengambilan keputusan bisa tertunda, maka kami memperjelas penanggung jawab antarbagian dan menyiapkan sistem agar dokumen dapat diedarkan dengan cepat.

Jika edaran dokumen penting tertangguh, keputusan mungkin akan lewat dibuat. Oleh itu, kami memperjelas pihak yang bertanggungjawab antara jabatan dan mewujudkan sistem untuk mengedarkannya dengan cepat.

Como el estancamiento en la circulación de documentos importantes podría retrasar la toma de decisiones, se estableció un sistema para que, aclarando los responsables entre departamentos, se tramiten rápidamente.

Comme la circulation des documents importants risquait de se trouver bloquée et de retarder la prise de décision, nous avons clarifié les responsables entre les services et mis en place un dispositif permettant de les faire circuler rapidement.

Poiché, se la circolazione dei documenti importanti si blocca, il processo decisionale rischia di subire ritardi, abbiamo chiarito i responsabili tra i vari reparti e predisposto un sistema per farli circolare rapidamente.

Wenn die Weiterleitung wichtiger Unterlagen ins Stocken gerät, kann sich die Entscheidungsfindung verzögern. Daher haben wir bereichsübergreifend klare Zuständigkeiten festgelegt und eine Struktur eingerichtet, um die Unterlagen schnell weiterzuleiten.

Hvis cirkulationen af vigtige dokumenter går i stå, kan beslutningstagningen risikere at blive forsinket, så vi tydeliggjorde ansvarlige på tværs af afdelinger og etablerede en ordning til at få dem hurtigt sendt rundt.

Ponieważ zatory w obiegu ważnych dokumentów mogą spowodować, że decyzje będą podejmowane z opóźnieniem, doprecyzowaliśmy między działami, kto jest odpowiedzialny, i zorganizowaliśmy system umożliwiający ich szybkie przekazywanie.

Protože pokud se oběh důležitých dokumentů zadrhne, může se rozhodování zbytečně zpozdit, jasně jsme mezi odděleními určili odpovědné osoby a zavedli systém, který umožňuje jejich rychlé předávání.

Omdat het stagneren van de circulatie van belangrijke documenten ertoe kan leiden dat besluitvorming achterop raakt, hebben we tussen afdelingen de verantwoordelijken duidelijk aangewezen en een systeem ingericht om ze snel door te sturen.

For å unngå at beslutningstakingen blir forsinket hvis sirkuleringen av viktige dokumenter stopper opp, avklarte vi ansvarlige på tvers av avdelinger og etablerte et opplegg for å få dem raskt videre.

Eftersom beslut riskerar att bli fördröjda om cirkulationen av viktiga handlingar stannar upp, tydliggjorde vi ansvariga mellan avdelningarna och etablerade en ordning för att snabbt föra dem vidare.

Поскольку задержка в циркуляции важных документов может привести к запоздалому принятию решений, мы четко определили ответственных между подразделениями и выстроили систему для оперативного их прохождения.

Dacă circularea documentelor importante se blochează, există riscul ca luarea deciziilor să rămână în urmă; de aceea am clarificat responsabilii între departamente și am pus la punct un sistem pentru a le transmite rapid.

Оскільки затримка в циркуляції важливих документів може призвести до того, що ухвалення рішень відкладатиметься, ми чітко визначили відповідальних осіб між підрозділами та налагодили систему для їх швидкого передавання.

Como a circulação de documentos importantes pode emperrar e acabar atrasando a tomada de decisões, definimos claramente os responsáveis entre os departamentos e estruturamos um sistema para encaminhá-los rapidamente.

Vì nếu việc luân chuyển các giấy tờ quan trọng bị đình trệ thì quá trình ra quyết định có thể bị chậm trễ, nên chúng tôi đã làm rõ người chịu trách nhiệm giữa các bộ phận và xây dựng cơ chế luân chuyển nhanh chóng.

Dahil kapag naantala ang pag-ikot ng mahahalagang dokumento ay maaaring maantala rin ang pagdedesisyon, nilinaw namin ang mga responsable sa bawat departamento at naglatag ng sistemang magpapadaloy nito nang mabilis.

เนื่องจากหากการเวียนส่งเอกสารสำคัญล่าช้า การตัดสินใจอาจตามหลังได้ จึงได้กำหนดผู้รับผิดชอบให้ชัดเจนระหว่างแต่ละฝ่าย และจัดระบบให้เวียนส่งได้อย่างรวดเร็ว

ເນື່ອງຈາກວ່າຖ້າການວຽນສົ່ງເອກະສານສຳຄັນຕິດຂັດ ອາດເຮັດໃຫ້ການຕັດສິນໃຈລ່າຊ້າ ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງກຳນົດຜູ້ຮັບຜິດຊອບໃຫ້ຊັດເຈນລະຫວ່າງພະແນກ ແລະຈັດຕັ້ງລະບົບໃຫ້ວຽນສົ່ງໄດ້ຢ່າງວ່ອງໄວ.

Önemli belgelerin dolaşımı aksadığında karar alma süreçleri gecikebileceğinden, departmanlar arasında sorumluları netleştirip belgeleri hızlıca dolaşıma sokacak bir düzen kurduk.

முக்கிய ஆவணங்களின் சுற்றறிக்கை தாமதமானால் முடிவெடுத்தல் தாமதமாகிப் போகக்கூடியதால், துறைகளுக்கு இடையில் பொறுப்பாளர்களை தெளிவுபடுத்தி, அவற்றை விரைவாக சுற்றுச் செய்வதற்கான அமைப்பை உருவாக்கினோம்.

यदि महत्वपूर्ण दस्तावेज़ों का परिपत्रन रुक जाए, तो निर्णय‑निर्माण में देरी हो सकती है; इसलिए विभागों के बीच जिम्मेदार व्यक्तियों को स्पष्ट किया गया और उन्हें तेजी से आगे बढ़ाने की व्यवस्था स्थापित की गई।

Mivel ha az fontos iratok köröztetése elakad, a döntéshozatal könnyen késedelembe csúszhat, a részlegek között egyértelművé tettük a felelősöket, és kialakítottunk egy rendszert a gyors továbbításra.

গুরুত্বপূর্ণ নথিপত্রের পরিক্রমা বিলম্বিত হলে সিদ্ধান্ত গ্রহণ পিছিয়ে পড়তে পারে, তাই বিভাগগুলোর মধ্যে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিদের স্পষ্ট করে দ্রুত পরিক্রমা নিশ্চিত করার ব্যবস্থা গড়ে তোলা হয়েছে।

महत्त्वपूर्ण कागजातहरूको परिपत्र ढिलाइ भए निर्णय प्रक्रिया पछाडि पर्न सक्ने भएकाले, विभागहरूबीच जिम्मेवार व्यक्ति स्पष्ट गरी छिटो परिपत्र गर्ने व्यवस्था तयार गरियो।

වැදගත් ලේඛනවල සංසරණය ප්‍රමාද වුවහොත් තීරණ ගැනීම පසුපසට යා හැකි බැවින්, දෙපාර්තමේන්තු අතර වගකිවයුතු පුද්ගලයින් පැහැදිලි කරගෙන ඒවා ඉක්මනින් පාරායන්නට හැකි ක්‍රමවේදයක් සකස් කළා.

အရေးကြီးစာရွက်စာတမ်းများ၏ လှည့်လည်ပို့ဆောင်မှု ရပ်တန့်နေပါက ဆုံးဖြတ်ချက်ချမှု နောက်ကျသွားနိုင်သဖြင့်၊ ဌာနအချင်းချင်း တာဝန်ခံကို ရှင်းလင်းစွာ သတ်မှတ်ကာ အမြန် လှည့်လည်ပို့ဆောင်နိုင်သော စနစ်ကို ပြင်ဆင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

Чухал баримт бичгийн тойруулан танилцуулалт саатвал шийдвэр гаргалт хожимдож болзошгүй тул хэлтэс хооронд хариуцагчийг тодорхой болгож, хурдан дамжуулах тогтолцоог бүрдүүлсэн.

Muhim hujjatlar aylanmasi to‘xtab qolsa, qaror qabul qilish kechikib ketishi mumkinligi sababli, bo‘limlararo mas’ullarni aniq belgilab, hujjatlarni tezkor aylantirish tizimini yo‘lga qo‘ydik.

ដោយសារបើការបង្វិលឯកសារសំខាន់ៗយឺតយ៉ាវ អាចធ្វើឱ្យការសម្រេចចិត្តត្រូវពន្យារពេលបាន ដូច្នេះយើងបានកំណត់អ្នកទទួលខុសត្រូវឲ្យច្បាស់លាស់រវាងផ្នែក និងរៀបចំប្រព័ន្ធឲ្យបង្វិលឯកសារយ៉ាងរហ័ស។

Como a circulação de documentos importantes, se ficar emperrada, pode fazer com que a tomada de decisão se atrase, clarificámos os responsáveis entre departamentos e criámos um sistema para os fazer circular rapidamente.

重要文件嘅傳閱一旦滯後，決策就可能會變得被動，所以我哋喺部門之間明確咗負責人，並建立咗一套可以迅速傳閱嘅運作體制。