その喫茶店（きっさてん）は、明治時代（めいじじだい）を思（おも）わせる、おしゃれな内装（ないそう）です。少（すこ）しなつかしい気持（きも）ちになります。

那家咖啡馆以带有明治时代风情的时髦内装装点，让人不禁生出一股怀旧之情。

那家咖啡店的內裝很時髦，帶著明治時代的氣息，讓人不知怎地湧起一種懷舊的心情。

그 찻집은 메이지 시대의 향기가 느껴지는 하이카라한 인테리어로, 어딘가 그리운 기분이 든다.

Kedai kopi itu memiliki interior modern bergaya zaman Meiji, dan entah kenapa membuatku merasa nostalgik.

Kedai kopi itu mempunyai hiasan dalaman bergaya moden ala zaman Meiji, membuatkan aku berasa seolah-olah sedang bernostalgia.

Esa cafetería, con una decoración moderna de estilo occidental que evoca el aire de la era Meiji, te hace sentir una nostalgia indescriptible.

Ce café possède un intérieur chic qui évoque l’ère Meiji, et l’on se sent comme gagné par une nostalgie.

Quel caffè ha un arredamento chic che profuma di epoca Meiji e mi fa sentire in qualche modo nostalgico.

Das Café hat eine schicke, vom Meiji-Zeitgeist geprägte Einrichtung, und man fühlt sich dabei irgendwie nostalgisch.

Den café har et smart interiør, der dufter af Meiji-tiden, og man får på en eller anden måde en nostalgisk følelse.

Ta kawiarnia ma eleganckie, modernistyczne wnętrze o atmosferze epoki Meiji, które budzi gdzieś w środku nostalgiczny nastrój.

Ta kavárna má moderní, stylový interiér s vůní éry Meidži a člověk se v ní cítí tak nějak nostalgicky.

Dat koffiehuis heeft een modieus interieur met de sfeer van de Meiji-periode, waardoor je je op de een of andere manier nostalgisch voelt.

Den kaféen har et moderne, vestligpreget interiør med en duft av Meiji-tiden, og det gir en på en eller annen måte en nostalgisk følelse.

Det caféet har en modern och chic inredning med en doft av Meiji-eran, som får en att känna sig på ett sätt nostalgisk.

В том кафе — модный интерьер с духом эпохи Мэйдзи, и от него становится как-то по-ностальгически тепло.

Acea cafenea are un interior șic, cu un aer din epoca Meiji, și îți dă un sentiment cumva nostalgic.

У тому кафе — вишуканий інтер’єр із відтінком епохи Мейдзі, і від нього на душі стає якось по-ностальгійному.

Aquele café tem um interior elegante com um aroma da era Meiji, e dá uma sensação de nostalgia.

Quán cà phê ấy có nội thất tân thời mang hương vị thời Minh Trị, khiến người ta thấy bâng khuâng như được hoài niệm.

Ang coffee shop na iyon ay may modernong interior na may halimuyak ng panahong Meiji, kaya parang may kung anong nakakaaliw na nostalgia.

ร้านกาแฟแห่งนั้นตกแต่งภายในแบบไฮคาระที่มีกลิ่นอายยุคเมจิ ทำให้รู้สึกหวนคิดถึงอย่างบอกไม่ถูก

ຮ້ານກາເຟນັ້ນມີການຕົກແຕ່ງພາຍໃນແນວທັນສະໄໝທີ່ມີກິ່ນອາຍຍຸກເມຈິ ເຮັດໃຫ້ຮູ້ສຶກຄິດຮອດຢ່າງບໍ່ຮູ້ຕົວ.

O kafe, Meiji döneminin havasını taşıyan şık bir iç dekorasyona sahip ve insana bir şekilde nostaljik bir his veriyor.

அந்த காபிக்கடை மேய்ஜி காலத்தின் மணம் வீசும் நவநாகரிகமான உள்ளமைப்புடன் இருந்ததால், எதோ ஒரு விதமாக மனதில் பழைய நினைவுகள் விழிக்கும் மாதிரி உணர்வு வருகிறது.

उस कैफ़े की अंदरूनी सजावट में मेइजी युग की महक वाला एक हाई-कला (पाश्चात्य-शैली) अंदाज़ है, जिससे कहीं-न-कहीं एक पुरानी-सी यादों भरी अनुभूति होती है।

Az a kávéház a Meidzsi-kor hangulatát árasztó, modern és elegáns belső tereivel valahogy nosztalgikus érzést kelt.

ওই কফিশপটির ভেতরের সাজসজ্জা মেইজি যুগের গন্ধমাখা হাই-কালা (আধুনিক-রুচিশীল) স্টাইলে করা, তাই কোথাও যেন এক ধরনের নস্টালজিক অনুভূতি জাগে।

त्यो कफीघर मेइजी कालको सुगन्ध झल्किने आधुनिक र आकर्षक भित्री सजावटले भरिएको छ, र त्यसले कताकता पुरानो सम्झना दिलाउने भावना जगाउँछ।

ඒ කෝපි කඩය මැයිජි යුගයේ සුවඳ දැනෙන හයිකරා (නවීන-පැරණි මිශ්‍ර) අභ්‍යන්තර සැලසුමකින් සරසලා තිබුණා, ඒක බලද්දී කෙසේ හෝ මතකය උඩුගත් අමතක නොවන හැඟීමක් එයි.

အဲဒီ ကော်ဖီဆိုင်က မေဇီခေတ်ရဲ့ အနံ့အသက်ကို ခံစားရစေတဲ့ ဟိုင်ကာရာ စတိုင်အတွင်းအလှဆင်နဲ့ ဖြစ်ပြီး၊ ဘာကြောင့်မသိ လွမ်းဆွတ်သလို ခံစားမှုတစ်ခု ပေါ်လာစေတယ်။

Тэр кафе нь Мэйжигийн үеийн өнгө аястай, барууны хэв маягийн дэгжин интерьертэй бөгөөд хаа нэгтээ ностальги мэдрэмж төрүүлнэ.

U qahvaxona Meiji davrining hidini sezdiradigan, g‘arbona zamonaviy ichki bezagi bilan kishiga qayerdadir sog‘inchli kayfiyat uyg‘otadi.

ហាងកាហ្វេនោះមានការតុបតែងខាងក្នុងស្ទាយហៃការដែលមានក្លិនអារម្មណ៍សម័យមេយ៉ី ហើយធ្វើឲ្យមានអារម្មណ៍ដូចជានឹកអតីតកាល។

Esse café tem um interior elegante, com um toque do período Meiji, que nos faz sentir uma certa nostalgia.

嗰間咖啡店用咗帶住明治風味嘅時髦裝潢，令人不其然覺得有啲懷舊。