オンラインでの話（はな）し合（あ）いは活発（かっぱつ）になりました。しかし、名前（なまえ）を出（だ）さずに話（はな）せるため、だれに責任（せきにん）があるのか分（わ）かりにくくなりがちです。

尽管在线讨论变得更加活跃，但在匿名性的掩护下，责任归属往往变得模糊。

儘管線上討論變得更加活躍，但往往會躲在匿名性背後，使責任歸屬變得模糊不清。

온라인에서의 논의는 활발해졌지만, 익명성의 그늘에 숨어 책임 소재가 모호해지기 쉽다.

Meskipun diskusi daring menjadi semakin aktif, di balik anonimitas tanggung jawab sering kali menjadi kabur.

Walaupun perbincangan dalam talian semakin rancak, di sebalik anonimitinya, tanggungjawab sering menjadi kabur.

Aunque los debates en línea se han vuelto más activos, la responsabilidad tiende a volverse ambigua al amparo del anonimato.

Bien que les débats en ligne se soient intensifiés, l’anonymat tend à masquer les responsabilités, rendant souvent floue la question de savoir qui est responsable.

Sebbene le discussioni online si siano intensificate, dietro il velo dell'anonimato la responsabilità tende a diventare ambigua.

Obwohl die Online-Diskussionen lebhafter geworden sind, neigt man dazu, sich im Schatten der Anonymität zu verstecken, wodurch die Verantwortlichkeit oft unklar wird.

Selvom debatten online er blevet mere livlig, har man en tendens til, at ansvarsplaceringen bliver uklar, når man gemmer sig bag anonymitet.

Chociaż dyskusje online stały się bardziej ożywione, w cieniu anonimowości łatwo o rozmycie odpowiedzialności.

Přestože se online diskuse oživily, za anonymitou se často skrývá nejasnost ohledně toho, kdo nese odpovědnost.

Hoewel online discussies actiever zijn geworden, vervaagt de verantwoordelijkheid vaak doordat men zich verschuilt achter anonimiteit.

Selv om debatten på nettet har blitt mer livlig, har man en tendens til at ansvarsforholdene blir uklare når man skjuler seg bak anonymitet.

Även om diskussionerna på nätet har blivit mer livliga tenderar ansvarsfrågan att bli oklar i anonymitetens skugga.

Хотя онлайн-дискуссии стали более оживлёнными, за завесой анонимности нередко размывается вопрос о том, кто несёт ответственность.

Deși dezbaterile online s-au intensificat, ascunzându-se în spatele anonimatului, responsabilitatea tinde să devină neclară.

Хоча онлайн-дискусії пожвавилися, за анонімністю часто ховаються, і через це відповідальність нерідко стає нечіткою.

Embora os debates online tenham se intensificado, a responsabilidade tende a ficar obscura, escondida atrás do anonimato.

Mặc dù các cuộc thảo luận trực tuyến đã trở nên sôi nổi hơn, nhưng khi ẩn sau tính ẩn danh thì trách nhiệm thường dễ trở nên mơ hồ.

Bagama’t naging mas masigla ang mga talakayan online, sa likod ng pagiging anonymous ay madalas maging malabo kung saan napupunta ang pananagutan.

แม้ว่าการอภิปรายออนไลน์จะคึกคักขึ้น แต่การซ่อนตัวอยู่หลังความไม่เปิดเผยตัวตนมักทำให้ความรับผิดชอบว่าอยู่ที่ใครคลุมเครือ

ແມ່ນແທ້ວ່າການຖົມຖຽງອອນໄລນ໌ໄດ້ຄຶກຄື້ນຂຶ້ນ ແຕ່ການປິດບັງຕົວຕນຢູ່ພາຍໃຕ້ຄວາມເປັນນິລະນາມ ມັກເຮັດໃຫ້ບ່ອນຮັບຜິດຊອບກາຍເປັນສັບສົນ/ບໍ່ຊັດເຈນ.

Çevrimiçi tartışmalar canlanmış olsa da, anonimlik perdesinin ardına saklanıldığında sorumluluğun kimde olduğu çoğu zaman belirsizleşir.

ஆன்லைனில் விவாதங்கள் செயலில் வந்திருந்தாலும், அநாமதேயத்தின் நிழலில் மறைந்து பொறுப்பின் இருப்பிடம் பெரும்பாலும் தெளிவற்றதாகி விடுகிறது.

ऑनलाइन बहसें भले ही अधिक सक्रिय हो गई हों, लेकिन गुमनामी की आड़ में जिम्मेदारी किसकी है यह अक्सर अस्पष्ट हो जाती है।

Bár az online viták élénkebbé váltak, az anonimitás árnyékában gyakran elmosódik a felelősség kérdése.

অনলাইনে বিতর্ক সক্রিয় হলেও, বেনামী পরিচয়ের আড়ালে দায়িত্বের অবস্থান অস্পষ্ট হয়ে পড়তে থাকে।

अनलाइन बहसहरू सक्रिय त भएका छन्, तर गुमनामिताको छायाँमा लुकेर जिम्मेवारी कहाँ पर्छ भन्ने कुरा अस्पष्ट हुन जाने प्रवृत्ति हुन्छ।

ඔන්ලයින්ව පැවැත්වෙන වාදවිවාද සක්‍රීය වූවත්, අනාමිකත්වයේ සෙවණේ සැඟවීම නිසා වගකීම කාටද යන්න බොහෝවිට අපැහැදිලි වීමට ලක් වේ.

အွန်လိုင်းမှာ ဆွေးနွေးမှုတွေ ပိုမိုတက်ကြွလာပေမယ့်၊ အမည်မသိဖြစ်မှုရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ ဖုံးကွယ်နေပြီး တာဝန်ယူမှုက ဘယ်သူ့အပေါ်မှာရှိသလဲဆိုတာ မရှင်းလင်းသွားလေ့ရှိတယ်။

Онлайнаар хийдэг хэлэлцүүлэг идэвхжсэн ч нэрээ нууцлахын цаана нуугдсанаар хариуцлага хэн дээр байх нь ихэвчлэн бүдэг болдог.

Onlayn munozaralar jonlangan bo‘lsa-da, anonimlik soyasida mas’uliyatning kimga tegishli ekani ko‘pincha noaniqlashib ketadi.

ទោះបីការពិភាក្សាតាមអ៊ីនធឺណិតកាន់តែសកម្មឡើងក៏ដោយ ក៏ជាញឹកញាប់ទំនួលខុសត្រូវមានទិសដៅមិនច្បាស់ ព្រោះលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយភាពអនាមិក។

Embora os debates online se tenham intensificado, a responsabilidade tende a ficar diluída, escondida atrás do anonimato.

雖然網上嘅討論變得更活躍，但喺匿名性嘅遮掩之下，責任歸屬往往會變得含糊不清。