再開発（さいかいはつ）は、鉄道（てつどう）の近（ちか）くにある古（ふる）い商店街（しょうてんがい）にも広（ひろ）がっています。家賃（やちん）がとても高（たか）くなり、長（なが）く続（つづ）いてきた店（みせ）が次々（つぎつぎ）になくなっています。

再开发的浪潮也波及沿线的老旧商店街，房租飙升使经营多年的店铺接连消失。

再開發的浪潮也波及沿線的老舊商店街，因租金飆漲，多年老店接連消失。

재개발의 물결은 노선 주변의 오래된 상점가에도 미쳐, 임대료 급등으로 오랜 세월 이어온 가게들이 잇따라 자취를 감추고 있다.

Gelombang pembangunan kembali juga merambah kawasan pertokoan tua di sepanjang jalur, dan akibat lonjakan harga sewa, toko-toko yang telah lama berdiri satu per satu menghilang.

Gelombang pembangunan semula turut melanda kawasan deretan kedai lama di sepanjang laluan, dan akibat kenaikan mendadak sewa, kedai-kedai yang telah lama berniaga satu demi satu kian menghilang.

La ola de reurbanización también alcanza a las antiguas galerías comerciales a lo largo de la línea, y debido al aumento de los alquileres, los comercios de toda la vida están desapareciendo uno tras otro.

La vague de réaménagement urbain a aussi atteint les vieux quartiers commerçants le long de la ligne, et la flambée des loyers fait disparaître, les uns après les autres, des commerces établis de longue date.

L’ondata della riqualificazione urbana ha raggiunto anche le vecchie strade commerciali lungo la linea ferroviaria e, con l’impennata degli affitti, i negozi di lunga data stanno scomparendo uno dopo l’altro.

Die Welle der Stadtneuentwicklung erfasst auch die alten Einkaufsstraßen entlang der Bahnstrecke, und aufgrund der explodierenden Mieten verschwinden langjährig etablierte Geschäfte eines nach dem anderen.

Bølgen af byfornyelse har også nået de gamle butiksstrøg langs banen, og med stigende huslejer forsvinder de butikker, der har ligget der i mange år, en efter en.

Fala rewitalizacji dotarła także do starych uliczek handlowych wzdłuż linii, a przez gwałtowny wzrost czynszów wieloletnie sklepy jeden po drugim znikają.

Vlna přestavby zasáhla i staré nákupní ulice podél trati a kvůli prudkému růstu nájmů dlouholeté obchody jeden po druhém mizí.

De golf van herontwikkeling bereikt ook de oude winkelstraten langs de spoorlijn, en door de stijgende huren verdwijnen al jarenlang gevestigde winkels de ene na de andere.

Bølgen av byfornyelse har også nådd de gamle handlegatene langs linjen, og på grunn av kraftig økende husleier forsvinner mangeårige butikker den ene etter den andre.

Ombyggnads- och nyutvecklingsvågen har även nått de gamla butiksgatorna längs järnvägslinjen, och på grund av kraftigt stigande hyror försvinner sedan länge etablerade butiker en efter en.

Волна реконструкции докатилась и до старых торговых улиц вдоль железнодорожной линии, и из‑за резкого роста арендной платы давние магазины один за другим исчезают.

Valul de reamenajare urbană s-a extins și la vechile galerii comerciale de-a lungul liniei, iar din cauza creșterii vertiginoase a chiriilor, magazinele care funcționau de mulți ani dispar pe rând.

Хвиля реконструкції докотилася й до старих торгових вулиць уздовж залізничної лінії, і через стрімке зростання орендної плати давні крамниці одна за одною зникають.

A onda de reurbanização também tem alcançado os antigos centros comerciais ao longo da linha, e com a disparada dos aluguéis, lojas tradicionais de longa data vêm desaparecendo uma após a outra.

Làn sóng tái phát triển cũng lan tới các khu phố mua sắm cũ dọc tuyến đường sắt, và do tiền thuê nhà tăng vọt, những cửa hàng lâu năm đang lần lượt biến mất.

Ang alon ng muling pagpapaunlad ay umabot na rin sa mga lumang kalye ng mga tindahan sa kahabaan ng linya, at dahil sa matinding pagtaas ng upa, sunod-sunod nang nagsasara at nawawala ang mga tindahang matagal nang naroon.

กระแสการพัฒนาใหม่ได้แผ่ไปถึงย่านการค้าเก่าแก่ตามแนวเส้นทางรถไฟด้วย และด้วยค่าเช่าที่พุ่งสูง ทำให้ร้านค้าที่เปิดมานานหายไปทีละแห่ง

ຄື້ນການພັດທະນາໃໝ່ໄດ້ລາມໄປຮອດຕະຫຼາດຮ້ານຄ້າເກົ່າໆຕາມແນວເສັ້ນທາງລົດໄຟດ້ວຍ ແລະເນື່ອງຈາກຄ່າເຊົ່າພຸ່ງສູງ ຮ້ານທີ່ເປີດມາດົນຫຼາຍປີກໍຄ່ອຍໆປິດຕົວຫາຍໄປທີລະຮ້ານ.

Yeniden geliştirme dalgası hattın üzerindeki eski alışveriş caddelerine de ulaşıyor; kiraların hızla yükselmesi nedeniyle uzun yıllardır var olan dükkânlar birbiri ardına ortadan kayboluyor.

மறுவளர்ச்சி அலை ரயில் பாதையோரத்தின் பழைய வணிகத் தெருக்களுக்கும் பரவி, வாடகை உயர்வால் பல ஆண்டுகளாக இயங்கி வந்த கடைகள் ஒன்றின் பின் ஒன்றாக மறைந்து வருகின்றன.

पुनर्विकास की लहर रेलवे लाइन के किनारे की पुरानी बाजार गलियों तक भी पहुँच गई है, और किराए के तेज़ी से बढ़ने के कारण लंबे समय से चल रहे दुकानें एक के बाद एक गायब होती जा रही हैं।

Az újrafejlesztési hullám a vasútvonal menti régi bevásárlóutcákra is kiterjedt, és a bérleti díjak megugrása miatt a régóta működő üzletek sorra tűnnek el.

পুনর্নির্মাণের ঢেউ রেললাইনের ধারের পুরোনো শপিং স্ট্রিটগুলোতেও এসে পৌঁছেছে, আর ভাড়া বেড়ে যাওয়ায় বহু বছরের পুরোনো দোকানগুলো একের পর এক হারিয়ে যাচ্ছে।

पुनर्विकासको लहर रेलमार्गछेउका पुराना व्यापारिक गल्लीहरूसम्म पनि फैलिएको छ, र भाडा अत्यधिक बढेकाले लामो समयदेखि चलेका पसलहरू एकपछि अर्को गर्दै हराउँदै गएका छन्।

නැවත සංවර්ධන රැල්ල දුම්රිය මාර්ගය දිගේ පවතින පරණ වාණිජ වීදිවලටද පැතිර ඇති අතර, කුලී ගාස්තු ඉහළ යාම නිසා දිගු කලක් පවත්නා වෙළඳසැල් එකින් එක අතුරුදහන් වෙමින් පවතී.

ပြန်လည်ဖွံ့ဖြိုးရေးလှိုင်းက လမ်းကြောင်းတစ်လျှောက်ရှိ အဟောင်းမြို့နယ်စျေးတန်းများအထိပါ ရောက်လာပြီး အိမ်ငှားခများ မြင့်တက်လာမှုကြောင့် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဖွင့်လှစ်ခဲ့သော ဆိုင်များက တစ်ဆိုင်ပြီးတစ်ဆိုင် ပျောက်ကွယ်သွားနေသည်။

Дахин хөгжүүлэлтийн давалгаа төмөр замын дагуух хуучин худалдааны гудамжуудыг ч хамарч, түрээс огцом өссөнөөр олон жилийн турш ажилласан дэлгүүрүүд нэг нэгээрээ алга болж байна.

Qayta rivojlantirish to‘lqini temiryo‘l yo‘nalishi bo‘ylab joylashgan eski savdo ko‘chalarigacha yetib bordi va ijara haqining keskin oshishi sababli ko‘p yillik do‘konlar ketma-ket yo‘qolib bormoqda.

រលកនៃការអភិវឌ្ឍឡើងវិញក៏បានឆ្លងកាត់ទៅដល់តំបន់ផ្សារហាងទំនិញចាស់ៗតាមបណ្តោយខ្សែផ្លូវដែកផងដែរ ហើយដោយសារការឡើងថ្លៃជួលផ្ទះ ហាងដែលបានបើកអស់រយៈពេលយូរជាច្រើនកំពុងបាត់បង់ទៅមួយបន្ទាប់មួយ។

A onda de requalificação urbana também chegou às antigas ruas comerciais ao longo da linha, e, com a subida acentuada das rendas, lojas de longa data estão a desaparecer uma após outra.

再開發嘅浪潮亦波及沿線嘅老舊商店街，因為租金飆升，多年老店一間接一間消失。