会議室（かいぎしつ）の空気（くうき）がとても張（は）りつめていると、彼（かれ）は感（かん）じました。それで、結論（けつろん）をすぐに出（だ）しませんでした。そうして、対立（たいりつ）が深（ふか）くなることを避（さ）けました。

感受到会议室里紧张的气氛，他故意推迟了结论，以避免一场不可逆转的对峙。

感受到會議室裡緊張的氣氛，他故意延後結論，以避免一場無法挽回的對峙。

회의실의 긴장된 분위기를 감지한 그는 일부러 결론을 미루어 돌이킬 수 없는 대립을 피했다.

Merasakan suasana tegang di ruang konferensi, dia dengan sengaja menunda kesimpulannya, sehingga menghindari konfrontasi yang tidak dapat diubah.

Merasakan suasana tegang di dalam bilik persidangan, dia sengaja menangguhkan kesimpulan, dengan itu mengelakkan konfrontasi yang tidak dapat dipulihkan.

Percibiendo la tensa atmósfera en la sala de conferencias, pospuso deliberadamente la conclusión, evitando así un enfrentamiento irreversible.

Sentant l’atmosphère tendue dans la salle de conférence, il reporta délibérément la conclusion, évitant ainsi une confrontation irréversible.

Percependo l'atmosfera tesa nella sala conferenze, ripospose deliberatamente la conclusione, evitando così uno scontro irreversibile.

Da er die angespannte Atmosphäre im Konferenzraum spürte, verschob er den Abschluss absichtlich, um so eine unumkehrbare Konfrontation zu vermeiden.

Da han mærkede den anspændte stemning i konferencelokalet, udsatte han bevidst afslutningen og undgik dermed en uoprettelig konfrontation.

Wyczuwając napiętą atmosferę w sali konferencyjnej, celowo odłożył zakończenie, unikając tym samym nieodwracalnej konfrontacji.

Vnímaje napjatou atmosféru v konferenční místnosti, záměrně odložil závěr, čímž se vyhnul nevratné konfrontaci.

Omdat hij de gespannen sfeer in de vergaderruimte aanvoelde, stelde hij de conclusie bewust uit om zo een onomkeerbare confrontatie te vermijden.

Da han merket den anspente stemningen i konferanserommet, utsatte han bevisst avslutningen, og unngikk dermed en irreversibel konfrontasjon.

När han kände av den spända stämningen i konferensrummet sköt han medvetet upp avslutningen, för att undvika en oåterkallelig konfrontation.

Почувствовав напряжённую атмосферу в конференц-зале, он сознательно отложил заключение, тем самым избежав необратимой конфронтации.

Simțind atmosfera tensionată din sala de conferințe, a amânat în mod deliberat concluzia, evitând astfel o confruntare ireversibilă.

Відчуваючи напружену атмосферу в конференц-залі, він навмисно відклав завершення, тим самим уникаючи незворотного конфлікту.

Percebendo a atmosfera tensa na sala de conferências, ele deliberadamente adiou a conclusão, evitando assim um confronto irreversível.

Cảm nhận được bầu không khí căng thẳng trong phòng họp, ông cố tình trì hoãn kết luận, qua đó tránh được một cuộc đối đầu không thể đảo ngược.

Nadama niya ang tensyon sa silid ng kumperensya, sinadya niyang ipagpaliban ang konklusyon, sa gayon ay naiwasan ang isang hindi maibabalik na komprontasyon.

เมื่อสัมผัสได้ถึงบรรยากาศที่ตึงเครียดในห้องประชุมเขาจงใจเลื่อนบทสรุปออกไปเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้าที่ไม่สามารถย้อนกลับได้

ເມື່ອລາວຮັບຮູ້ໄດ້ເຖິງບັນຍາກາດຕຶງຄຽດທີ່ລອຍຢູ່ໃນຫ້ອງປະຊຸມ, ລາວຈຶ່ງຕັ້ງໃຈເລື່ອນການສະຫຼຸບຜົນອອກໄປ ເພື່ອຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໃຫ້ຄວາມຂັດແຍ້ງກາຍເປັນຂັ້ນເດັດຂາດ.

Konferans odasındaki gergin atmosferi hisseden Send'i bilerek erteledi ve böylece geri dönüşü olmayan bir çatışmadan kaçındı.

மாநாட்டு அறையில் பதட்டமான சூழ்நிலையை உணர்ந்த அவர், வேண்டுமென்றே முடிவை ஒத்திவைத்தார், இதன் மூலம் மீளமுடியாத மோதலைத் தவிர்த்தார்.

सम्मेलन कक्ष में तनावपूर्ण माहौल को भांपते हुए, उन्होंने जानबूझकर निष्कर्ष को स्थगित कर दिया, जिससे एक अपरिवर्तनीय टकराव से बचा जा सके।

Érezve a konferenciaterem feszültségét, szándékosan halasztotta a befejezést, így elkerülve a visszafordíthatatlan összecsapást.

সম্মেলন কক্ষের উত্তেজনাপূর্ণ পরিবেশ বুঝতে পেরে তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে উপসংহারটি স্থগিত করেছিলেন, যার ফলে একটি অপরিবর্তনীয় সংঘর্ষ এড়ানো হয়েছিল।

सम्मेलन कक्षको तनावपूर्ण वातावरणलाई महसुस गर्दै, उनले जानाजानी निष्कर्षलाई स्थगित गरे, जसले गर्दा अपरिवर्तनीय टकरावबाट बच्न सकिन्छ।

රැස්වීම් කාමරය තුළ පැතිර තිබූ උණුසුම් ආතතිමය වාතාවරණය ඔහුට වැටහුණු නිසා, ඔහු හිතාමතාම නිගමනය පසුවට කල් දැමීමෙන් විරෝධය තීරණාත්මක මට්ටමකට පත්වීම වළක්වා ගත්තේය.

ညီလာခံခန်းတွင် တင်းမာနေသည့်အခြေအနေကို သူသတိပြုမိကာ နိဂုံးချုပ်ကို တမင်တကာ ရွှေ့ဆိုင်းထားခဲ့ရာ ပြန်ပြောင်း၍မရနိုင်သော ထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်မှုကို ရှောင်ရှားခဲ့သည်။

Хурлын өрөөнд хурцадмал уур амьсгалыг мэдэрсэн тэрээр зориуд дүгнэлтийг хойшлуулж, ингэснээр эргэж буцашгүй зөрчилдөөнөөс зайлсхийсэн.

Konferensiya xonasidagi tarang muhitni sezib, u yakuniy chiqishni ataylab kechiktirdi va shu bilan qaytmas to'qnashuvdan qochdi.

ដោយមានអារម្មណ៍ថាបរិយាកាសតានតឹងនៅក្នុងបន្ទប់សន្និសីទ គាត់បានពន្យារពេលការសន្និដ្ឋានដោយចេតនា ដោយហេតុនេះជៀសវាងការប្រឈមមុខដែលមិនអាចត្រឡប់មកវិញបាន។

Percebendo a atmosfera tensa na sala de conferências, adiou deliberadamente a conclusão, evitando assim um confronto irreversível.

感覺到會議室氣氛緊張，佢故意拖延結論，避免咗一場無法挽回嘅對峙。