監査（かんさ）の結果（けっか）を見（み）て、会社（かいしゃ）は方針（ほうしん）を決（き）めました。取引先（とりひきさき）からまだ受（う）け取（と）っていないお金（かね）は、四半期（しはんき）の終（お）わりまでに精算（せいさん）します。この方針（ほうしん）を取締役会（とりしまりやくかい）が認（みと）めました。

根据审计结果，董事会批准了在季度末前结清与交易伙伴之间应收款项的方针。

根據審計結果，董事會已批准一項方針，將在季度末前清算與交易夥伴之間的應收未收款項。

감사 결과를 바탕으로, 거래처에 대한 미수금은 분기 말까지 정산한다는 방침이 이사회에서 승인되었다.

Berdasarkan hasil audit, kebijakan untuk melunasi piutang kepada mitra bisnis hingga akhir kuartal telah disetujui oleh dewan direksi.

Berdasarkan hasil audit, lembaga pengarah telah meluluskan dasar untuk menyelesaikan baki penghutang daripada rakan niaga selewat-lewatnya menjelang akhir suku tahun.

Basándose en los resultados de la auditoría, el consejo de administración aprobó la política de liquidar las cuentas por cobrar con los socios comerciales antes de finalizar el trimestre.

Sur la base des résultats de l’audit, le conseil d’administration a approuvé une politique visant à régler les créances impayées auprès des partenaires commerciaux d’ici la fin du trimestre.

Sulla base dei risultati dell’audit, il consiglio di amministrazione ha approvato la politica di saldare i crediti verso i clienti entro la fine del trimestre.

Auf Grundlage der Ergebnisse der Prüfung beschloss der Vorstand, dass ausstehende Forderungen gegenüber Geschäftspartnern bis zum Quartalsende beglichen werden sollen.

På baggrund af revisionsresultaterne godkendte bestyrelsen en politik om at afvikle tilgodehavender hos forretningspartnere inden udgangen af kvartalet.

W oparciu o wyniki audytu zarząd zatwierdził politykę zakładającą rozliczenie należności od kontrahentów do końca kwartału.

Na základě výsledků auditu bylo představenstvem schváleno rozhodnutí, že neuhrazené pohledávky vůči obchodním partnerům budou vyrovnány do konce čtvrtletí.

Op basis van de auditresultaten heeft de raad van bestuur een beleid goedgekeurd om de openstaande vorderingen op handelspartners uiterlijk tegen het einde van het kwartaal te vereffenen.

På bakgrunn av revisjonsresultatene godkjente styret en policy om at utestående fordringer mot forretningspartnere skal gjøres opp innen utgangen av kvartalet.

Med utgångspunkt i revisionsresultaten godkände styrelsen en policy att reglera utestående fordringar hos affärspartner senast vid kvartalets slut.

По итогам аудита совет директоров утвердил политику, согласно которой дебиторская задолженность перед контрагентами будет погашена к концу квартала.

Pe baza rezultatelor auditului, consiliul de administrație a aprobat politica de a deconta creanțele față de partenerii comerciali până la sfârșitul trimestrului.

На підставі результатів аудиту рада директорів затвердила політику погасити дебіторську заборгованість перед контрагентами до кінця кварталу.

Com base nos resultados da auditoria, o conselho de administração aprovou a política de liquidar os valores a receber de parceiros comerciais até o final do trimestre.

Dựa trên kết quả kiểm toán, hội đồng quản trị đã phê duyệt chủ trương thanh toán dứt điểm các khoản phải thu chưa thu được từ đối tác giao dịch trước khi kết thúc quý.

Batay sa mga resulta ng pag-audit, inaprubahan ng lupon ng mga direktor ang patakaran na isaayos at bayaran ang mga hindi pa nakokolektang pautang mula sa mga katuwang na negosyo bago matapos ang katapusan ng bawat quarter.

โดยอิงจากผลการตรวจสอบ คณะกรรมการบริษัทได้อนุมัตินโยบายให้ชำระบัญชีเงินค้างรับกับคู่ค้าให้เสร็จสิ้นภายในสิ้นไตรมาส

ອີງຕາມຜົນການກວດສອບ ຄະນະກຳມະການບໍລິຫານໄດ້ອະນຸມັດນະໂຍບາຍໃຫ້ຊຳລະຍອດເງິນທີ່ຍັງຄ້າງຮັບຈາກຄູ່ຄ້າທຸລະກິດໃຫ້ສຳເລັດພາຍໃນສິ້ນສຸດໄຕມາດ.

Denetim sonuçları dikkate alınarak, iş ortaklarıyla olan tahsil edilememiş alacakların çeyrek sonuna kadar tasfiye edilmesi yönündeki politika yönetim kurulu tarafından onaylandı.

தணிக்கையின் முடிவுகளை கருத்தில் கொண்டு, வணிகக் கூட்டாளர்களிடமிருந்து பெறவேண்டிய நிலுவைத் தொகைகளை காலாண்டு முடிவுக்குள் தீர்வுசெய்யும் கொள்கை இயக்குநர் குழுவால் அங்கீகரிக்கப்பட்டது.

ऑडिट के परिणामों को ध्यान में रखते हुए, व्यापारिक साझेदारों से बकाया राशि को तिमाही के अंत तक निपटाने की नीति को निदेशक मंडल ने मंजूरी दी।

Az audit eredményei alapján az igazgatótanács jóváhagyta azt a politikát, hogy a partnerekkel szembeni kinnlevőségeket a negyedév végéig rendezik.

নিরীক্ষার ফলাফল বিবেচনায় নিয়ে, লেনদেন অংশীদারদের সঙ্গে বকেয়া পাওনা ত্রৈমাসিকের শেষের মধ্যে নিষ্পত্তি করার নীতি পরিচালনা পর্ষদে অনুমোদিত হয়েছে।

अडिट नतिजाका आधारमा, कारोबार साझेदारहरूसँगको बक्यौता रकम त्रैमासिकको अन्त्यसम्ममा मिलान गर्ने नीति सञ्चालक मण्डलबाट स्वीकृत गरियो।

විගණන ප්‍රතිඵල සැලකිල්ලට ගනිමින්, ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් සමඟ ඇති ලැබිය යුතු මුදල් කාර්තුව අවසානයට පෙර විසඳාගැනීමේ ප්‍රතිපත්තිය අධ්‍යක්ෂ මණ්ඩලය විසින් අනුමත කරන ලදී.

စာရင်းစစ်ရလဒ်ကို အခြေခံ၍ ကုမ္ပဏီ၏ လုပ်ငန်းမိတ်ဖက်များထံမှ မရသေးသော ငွေတောင်းခံငွေများကို သုံးလပတ်အဆုံးမတိုင်မီ အပြီးအပြတ် ရှင်းလင်းပေးရန် မူဝါဒကို ဒါရိုက်တာအဖွဲ့က အတည်ပြုခဲ့သည်။

Аудитын дүнг харгалзан үзээд, харилцагч талуудтай холбоотой авлага төлбөрийг улирлын эцэс хүртэл барагдуулах бодлогыг ТУЗ баталлаа.

Audit natijalarini inobatga olgan holda, hamkorlar bilan bo‘lgan undirilmagan debitor qarzlarni chorak yakunigacha hisob-kitob qilib yopish siyosati direktorlar kengashi tomonidan ma’qullandi.

ដោយផ្អែកលើលទ្ធផលសវនកម្ម គណៈកម្មាធិការគ្រប់គ្រងបានអនុម័តគោលនយោបាយឲ្យទូទាត់បំណុលបើកទទួលពីដៃគូពាណិជ្ជកម្មឲ្យរួចរាល់មុនចុងត្រីមាស។

Com base nos resultados da auditoria, o conselho de administração aprovou a política de liquidar os montantes a receber junto dos parceiros comerciais até ao final do trimestre.

根據審計結果，董事會已批准方針，將同交易夥伴嘅應收未收款項喺季度末之前清算。