補助金（ほじょきん）を受（う）け取（と）れるかどうかは、予算案（よさんあん）が国会（こっかい）を通（とお）ったときに、初（はじ）めて決（き）まります。企業（きぎょう）は、急（いそ）いで投資（とうし）するかどうかを決（き）めないほうがいいです。

由于补贴分配的最终确定是在预算法案通过国会后才进行，企业应避免仓促投资决策。

由於補貼分配的最終確定是在預算案通過國會後，企業應避免倉促投資決策。

보조금 배분의 최종 확정은 예산안이 국회를 통과한 후에야 이루어지므로, 기업들은 성급한 투자 결정을 피해야 한다.

Karena finalisasi alokasi subsidi hanya terjadi setelah RUU anggaran disahkan Diet, perusahaan harus menghindari keputusan investasi yang tergesa-gesa.

Oleh kerana muktamad peruntukan subsidi hanya berlaku setelah rang undang-undang belanjawan diluluskan Diet, syarikat harus mengelakkan keputusan pelaburan yang tergesa-gesa.

Dado que la finalización de la asignación de subvenciones solo ocurre una vez que el proyecto de ley presupuestaria ha sido aprobado por la Dieta, las empresas deberían evitar decisiones de inversión precipitadas.

Parce que la finalisation de l’allocation des subventions ne se fait qu’une fois que le projet de loi budgétaire a été adopté par la Diète, les entreprises devraient éviter des décisions d’investissement hâtives.

Poiché la finalizzazione dell'allocazione dei sussidi avviene solo una volta che il disegno di legge di bilancio è stato approvato dalla Dieta, le aziende dovrebbero evitare decisioni di investimento affrettate.

Da die Endgültigkeit der Subventionszuteilung erst erfolgt, nachdem das Haushaltsgesetz vom Parlament verabschiedet wurde, sollten Unternehmen übereilte Investitionsentscheidungen vermeiden.

Da afslutningen af tilskudsfordelingen først sker, når budgetforslaget er vedtaget i parlamentet, bør virksomheder undgå forhastede investeringsbeslutninger.

Ponieważ finalizacja przydziału dotacji następuje dopiero po przejściu ustawy budżetowej przez Dietę, firmy powinny unikać pochopnych decyzji inwestycyjnych.

Protože finalizace přidělení dotací nastává až poté, co rozpočtový návrh projde Dietou, měly by se společnosti vyhnout unáhleným investičním rozhodnutím.

Omdat de definitieve toewijzing van de subsidie pas plaatsvindt nadat het begrotingsvoorstel door het parlement is aangenomen, moeten bedrijven overhaaste investeringsbeslissingen vermijden.

Fordi ferdigstillelsen av subsidiefordelingen først skjer når budsjettforslaget er vedtatt i Diet, bør selskaper unngå forhastede investeringsbeslutninger.

Eftersom slutgiltigt beslut av subventionsfördelningen sker först när budgetförslaget har antagits i parlamentet, bör företag undvika förhastade investeringsbeslut.

Поскольку окончательное распределение субсидий происходит только после того, как бюджетный законопроект проходит в парламенте, компаниям следует избегать поспешных инвестиционных решений.

Deoarece finalizarea alocării subvențiilor are loc doar după ce proiectul de buget a trecut de Dietă, companiile ar trebui să evite deciziile pripite de investiții.

Оскільки остаточне ухвалення розподілу субсидій відбувається лише після ухвалення бюджетного законопроєкту парламентом, компаніям слід уникати поспішних інвестиційних рішень.

Como a finalização da alocação do subsídio ocorre somente depois que o projeto de lei orçamentária for aprovado na Dieta, as empresas devem evitar decisões de investimento precipitadas.

Bởi vì việc hoàn tất việc phân bổ trợ cấp chỉ xảy ra khi dự luật ngân sách đã được Quốc hội thông qua, các công ty nên tránh các quyết định đầu tư vội vàng.

Dahil ang pagtatapos ng alokasyon ng subsidy ay nangyayari lamang kapag ang panukalang batas sa badyet ay naipasa sa Diet, ang mga kumpanya ay dapat maiwasan ang mga nagmamadali na desisyon sa pamumuhunan.

เนื่องจากการสรุปการจัดสรรเงินอุดหนุนจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อร่างกฎหมายงบประมาณผ่านสภาผู้แทนราษฎร บริษัท ต่างๆ จึงควรหลีกเลี่ยงการตัดสินใจลงทุนอย่างเร่งรีบ

ກ່ຽວກັບການມອບເງິນອຸດໜູນ ຈະຖືກກຳນົດແນ່ນອນໄດ້ກໍຕໍ່ເມື່ອຮ່າງງົບປະມານຜ່ານສະພາແຫ່ງຊາດແລ້ວເທົ່ານັ້ນ ດັ່ງນັ້ນ ບໍລິສັດຄວນຫຼີກເວັ້ນການຕັດສິນໃຈລົງທຶນຢ່າງຮີບຮ້ອນ.

Sübvansiyon tahsisinin kesinleşmesi ancak bütçe tasarısı Diyet'ten geçtikten sonra gerçekleştiği için, şirketler aceleci yatırım kararlarından kaçınmalıdır.

பட்ஜெட் மசோதா டயட் நிறைவேற்றப்பட்டவுடன் மட்டுமே மானிய ஒதுக்கீட்டை இறுதி செய்வது ஏற்படுவதால், நிறுவனங்கள் அவசர முதலீட்டு முடிவுகளைத் தவிர்க்க வேண்டும்.

क्योंकि सब्सिडी आवंटन को अंतिम रूप देने का काम बजट बिल के डाइट पास होने के बाद ही होता है, इसलिए कंपनियों को जल्दबाजी में निवेश के फैसले लेने से बचना चाहिए।

Mivel a támogatás elosztásának véglegesítése csak akkor történik, amikor a költségvetési törvényjavaslat elfogadta a Dietetet, a vállalatoknak kerülniük kell a sietős befektetési döntéseket.

যেহেতু ভর্তুকি বরাদ্দ চূড়ান্ত করা কেবল বাজেট বিল ডায়েট পাস হওয়ার পরেই ঘটে, তাই সংস্থাগুলিকে তাড়াহুড়ো করে বিনিয়োগের সিদ্ধান্ত এড়ানো উচিত।

किनकि अनुदान बाँडफाँडको अन्तिम रूप बजेट बिल डाइट पारित भएपछि मात्र हुन्छ, कम्पनीहरूले हतारमा लगानी निर्णयबाट जोगिनु पर्छ।

සහනාධාර වෙන් කිරීම අවසන් කිරීම සිදුවන්නේ අයවැය පනත් කෙටුම්පත ඩයට් සම්මත වූ පසු පමණක් බැවින්, සමාගම් ඉක්මන් ආයෝජන තීරණ වලින් වැළකී සිටිය යුතුය.

ဘတ်ဂျက် ဥပဒေကြမ်း ကို လွှတ်တော် ကို ကျော်ဖြတ် ပြီး တစ် ကြိမ် သာ ထောက်ပံ့ မှု ခွဲဝေ ခြင်း ၏ အပြီးသတ် ဖြစ်ပွား သောကြောင့် ၊ ကုမ္ပဏီ များ သည် အလျင်စလို ရင်းနှီးမြှုပ်နှံ မှု ဆုံးဖြတ် ချက် များ ကို ရှောင်ရှား သင့် သည် ။

Тэтгэлэг хуваарилалт эцэслэх нь төсвийн хуулийн төсөл батлагдсаны дараа л явагддаг тул компаниуд яаралтай хөрөнгө оруулалтын шийдвэрээс зайлсхийх хэрэгтэй.

Subsidiya taqsimotini yakunlash faqat byudjet qonuni Dietdan o'tgandan so'ng amalga oshiriladi, shuning uchun kompaniyalar shoshilinch investitsiya qarorlaridan qochishlari kerak.

ចំពោះការផ្តល់ប្រាក់ឧបត្ថម្ភ វានឹងត្រូវបានកំណត់ជាស្ថាពរតែប៉ុណ្ណោះនៅពេលដែលសេចក្តីព្រាងថវិកាត្រូវបានរដ្ឋសភាអនុម័ត ដូច្នេះក្រុមហ៊ុនគួរតែជៀសវាងការសម្រេចចិត្តវិនិយោគដោយប្រញាប់ប្រញាល់។

Como a finalização da atribuição dos subsídios só ocorre depois de o projeto de orçamento ter sido aprovado na Dieta, as empresas devem evitar decisões de investimento precipitadas.

因為補貼分配嘅最終定案係喺預算法案通過國會之後，企業應該避免草率作出投資決定。