証拠（しょうこ）がすべて集（あつ）まると、容疑者（ようぎしゃ）はすぐに外国（がいこく）へ逃（に）げようとしました。しかし、見張（みは）る仕組（しく）みに止（と）められました。そして、空港（くうこう）で捕（つか）まりました。

证据一齐摆出后，嫌疑人企图逃往国外，但被监视网拦截，在机场被抓获。

證據一出齊，嫌疑人便企圖逃往國外，但被監視網攔阻，在機場遭到拘捕。

증거가 모두 갖춰지자 용의자는 국외로 도주하려 했으나 감시망에 가로막혀 공항에서 확보되었다.

Begitu semua bukti terkumpul, tersangka berusaha melarikan diri ke luar negeri, tetapi terhalang oleh jaringan pengawasan dan berhasil diamankan di bandara.

Sebaik sahaja semua bukti terkumpul, suspek cuba melarikan diri ke luar negara, namun dihalang oleh jaringan pemantauan dan ditahan di lapangan terbang.

En cuanto se reunieron todas las pruebas, el sospechoso intentó huir al extranjero, pero fue interceptado por la red de vigilancia y detenido en el aeropuerto.

Dès que toutes les preuves ont été réunies, le suspect a tenté de fuir à l’étranger, mais, bloqué par le dispositif de surveillance, il a été appréhendé à l’aéroport.

Non appena tutte le prove furono raccolte, il sospettato tentò di fuggire all'estero, ma fu bloccato dalla rete di sorveglianza e fermato in aeroporto.

Sobald alle Beweise zusammengetragen waren, versuchte der Verdächtige ins Ausland zu fliehen, wurde jedoch durch das Überwachungsnetz aufgehalten und am Flughafen festgenommen.

Så snart alle bevis var på plads, forsøgte den mistænkte at flygte ud af landet, men blev stoppet af overvågningsnettet og anholdt i lufthavnen.

Gdy tylko zebrano wszystkie dowody, podejrzany próbował uciec za granicę, ale został powstrzymany przez sieć nadzoru i zatrzymany na lotnisku.

Jakmile byly shromážděny veškeré důkazy, podezřelý se pokusil uprchnout do zahraničí, ale byl zadržen na letišti, protože mu v tom zabránila síť dohledu.

Zodra al het bewijsmateriaal was verzameld, probeerde de verdachte naar het buitenland te vluchten, maar werd door het surveillancenetwerk tegengehouden en op de luchthaven aangehouden.

Så snart alle bevisene var samlet, forsøkte den mistenkte å flykte til utlandet, men ble stanset av overvåkingsnettet og pågrepet på flyplassen.

Så fort alla bevis hade lagts fram försökte den misstänkte fly landet, men stoppades av övervakningsnätet och greps på flygplatsen.

Как только были собраны все доказательства, подозреваемый попытался скрыться за границей, но из‑за системы наблюдения был задержан в аэропорту.

De îndată ce au fost adunate toate dovezile, suspectul a încercat să fugă în străinătate, dar a fost împiedicat de rețeaua de supraveghere și reținut pe aeroport.

Щойно були зібрані всі докази, підозрюваний спробував утекти за кордон, але через мережу спостереження його перехопили й затримали в аеропорту.

Assim que as provas foram reunidas, o suspeito tentou fugir para o exterior, mas foi impedido pela rede de vigilância e detido no aeroporto.

Ngay khi bằng chứng đã đầy đủ, nghi phạm đã tìm cách trốn ra nước ngoài nhưng bị mạng lưới giám sát ngăn chặn và bị bắt giữ tại sân bay.

Pagkalabas na pagkalabas ng lahat ng ebidensya, sinubukan ng suspek na tumakas papalabas ng bansa, ngunit naharang ng sistema ng pagbabantay at naaresto sa paliparan.

ทันทีที่หลักฐานปรากฏครบถ้วน ผู้ต้องสงสัยพยายามหลบหนีออกนอกประเทศ แต่ถูกเครือข่ายการเฝ้าระวังขัดขวางและถูกควบคุมตัวได้ที่สนามบิน

ທັນທີທີ່ຫຼັກຖານຖືກລວບລວມຄົບຖ້ວນ ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໄດ້ພະຍາຍາມຫຼົບໜີອອກນອກປະເທດ ແຕ່ຖືກເຄືອຂ່າຍການຕິດຕາມຂັດຂວາງ ແລະຖືກຄວບຄຸມຕົວໄວ້ທີ່ສະໜາມບິນ.

Kanıtlar ortaya çıkar çıkmaz şüpheli yurt dışına kaçmaya çalıştı; ancak gözetim ağı tarafından engellenerek havaalanında yakalandı.

ஆதாரங்கள் அனைத்தும் வெளிவந்த உடனே, சந்தேகநபர் நாட்டை விட்டு தப்பிச் செல்ல முயன்றார்; ஆனால் கண்காணிப்பு வலையால் தடுக்கப்பட்டு விமான நிலையத்தில் பிடிக்கப்பட்டார்.

जैसे ही सारे सबूत सामने आ गए, संदिग्ध ने देश से बाहर भागने की कोशिश की, लेकिन निगरानी जाल ने उसे रोक दिया और उसे हवाई अड्डे पर पकड़ लिया गया।

Amint minden bizonyíték összeállt, a gyanúsított megpróbált külföldre szökni, de a megfigyelőhálózat megakadályozta, és a repülőtéren elfogták.

প্রমাণগুলো সংগ্রহ হওয়া মাত্রই সন্দেহভাজন বিদেশে পালানোর চেষ্টা করেছিল, কিন্তু নজরদারি ব্যবস্থার কারণে বাধাপ্রাপ্ত হয়ে বিমানবন্দরে তাকে আটক করা হয়।

प्रमाणहरू सबै जुट्ने बित्तिकै, संदिग्धले देशबाहिर भाग्न खोज्यो तर निगरानी जालले रोकेर विमानस्थलमै पक्राउ पर्‍यो।

සාක්ෂි සියල්ල එකට සමුද්ගත වූ සැනින් සැකකරු විදේශයට පලා යාමට උත්සාහ කළත්, නිරීක්ෂණ ජාලය විසින් තහංචි වීම නිසා ගුවන්තොටුපොලේදී අත්අඩංගුවට ගත්තා.

သက်သေခံအထောက်အထားတွေ ပြည့်စုံလာချိန်မှာပဲ သံသယရှိသူက နိုင်ငံခြားထွက်ပြေးဖို့ ကြိုးစားခဲ့ပေမယ့် စောင့်ကြည့်ကွန်ယက်က တားဆီးသွားတာကြောင့် လေဆိပ်မှာ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းခံရခဲ့သည်။

Нотлох баримтууд бүрэн цуглармагц сэжигтэн гадаад руу зугтахыг оролдсон ч хяналтын сүлжээнд саатуулагдан нисэх буудал дээр баривчлагдсан.

Dalillar to‘liq yig‘ilishi bilan gumonlanuvchi chet elga qochishga urinib ko‘rdi, biroq kuzatuv tarmog‘i tomonidan to‘xtatilib, aeroportda qo‘lga olindi.

ភ្លាមៗនៅពេលដែលភស្តុតាងបានប្រមូលបានគ្រប់គ្រាន់ ជនសង្ស័យបានព្យាយាមគេចខ្លួនទៅក្រៅប្រទេស ប៉ុន្តែត្រូវបានបណ្តាញត្រួតពិនិត្យរារាំង ហើយត្រូវបានចាប់ខ្លួននៅព្រលានយន្តហោះ។

Assim que as provas ficaram reunidas, o suspeito tentou fugir para o estrangeiro, mas foi impedido pela rede de vigilância e detido no aeroporto.

證據一齊出晒嗰陣，疑犯企圖逃往國外，但畀監視網攔住，喺機場被拘捕。