会社（かいしゃ）がつぶれるといううわさが広（ひろ）がっています。それでも、経営（けいえい）の責任者（せきにんしゃ）たちは、誰（だれ）に責任（せきにん）があるのかをはっきりさせていません。会社（かいしゃ）を立（た）て直（なお）す計画（けいかく）が本当（ほんとう）に役（やく）に立（た）つことも、まだ示（しめ）せていません。

在破产传闻不断扩散之际，管理层仍将责任归属含糊其辞，无法证明重建计划的有效性。

即使倒產的傳聞四起，經營陣仍在責任歸屬上含糊其辭，並且無法展現重建計畫的實效性。

도산 소문이 퍼지는 가운데서도 경영진은 책임 소재를 모호하게 한 채 재건 계획의 실효성을 보여주지 못하고 있다.

Di tengah meluasnya rumor kebangkrutan, jajaran manajemen tetap membiarkan letak tanggung jawab kabur dan belum mampu menunjukkan efektivitas rencana restrukturisasi.

Walaupun khabar angin tentang kebankrapan semakin merebak, pihak pengurusan masih mengaburkan siapa yang bertanggungjawab dan belum mampu menunjukkan keberkesanan pelan pemulihan.

Mientras se propagan los rumores de quiebra, la dirección, manteniendo ambiguo dónde recae la responsabilidad, sigue sin poder demostrar la efectividad del plan de reestructuración.

Alors même que les rumeurs de faillite se propagent, la direction continue de laisser floue la question des responsabilités et ne parvient pas à démontrer l’efficacité du plan de redressement.

Nonostante si diffondano voci di fallimento, il management continua a lasciare vaga la responsabilità e non riesce a dimostrare l’efficacia del piano di risanamento.

Während sich die Gerüchte über eine Insolvenz ausbreiten, lässt die Unternehmensführung die Frage der Verantwortlichkeiten weiterhin im Unklaren und kann die Wirksamkeit des Sanierungsplans nicht aufzeigen.

Selv mens rygterne om konkurs breder sig, holder ledelsen ansvarsplaceringen uklar og er stadig ude af stand til at påvise, at genopretningsplanen er effektiv.

Nawet gdy rozchodzą się plotki o bankructwie, kierownictwo wciąż nie wskazuje jasno, kto ponosi odpowiedzialność, i nie potrafi wykazać skuteczności planu restrukturyzacji.

I navzdory šířícím se zvěstem o bankrotu vedení nadále zamlžuje, kde leží odpovědnost, a nedokáže prokázat, že restrukturalizační plán je účinný.

Zelfs terwijl de geruchten over een faillissement zich verspreiden, laat het management onduidelijk waar de verantwoordelijkheid ligt en slaagt het er niet in de haalbaarheid van het herstelplan aan te tonen.

Selv mens ryktene om konkurs sprer seg, har ledelsen, uten å klargjøre hvor ansvaret ligger, fortsatt ikke klart å vise at gjenreisingsplanen er gjennomførbar.

Även när rykten om en konkurs sprider sig har företagsledningen fortfarande inte klargjort var ansvaret ligger och kan inte visa att rekonstruktionsplanen är genomförbar.

Несмотря на то что распространяются слухи о банкротстве, руководство, оставляя вопрос ответственности размытым, по-прежнему не может продемонстрировать действенность плана восстановления.

Chiar și în timp ce se răspândesc zvonuri despre faliment, conducerea încă nu reușește să clarifice cui îi revine responsabilitatea și nu poate demonstra eficacitatea planului de redresare.

Навіть коли ширяться чутки про банкрутство, керівництво, й далі залишаючи відповідальність розмитою, не здатне продемонструвати дієвість плану відновлення.

Mesmo com os rumores de falência se espalhando, a diretoria continua sem deixar claro quem é o responsável e não consegue demonstrar a eficácia do plano de reestruturação.

Ngay cả khi tin đồn phá sản lan rộng, ban lãnh đạo vẫn để trách nhiệm ở đâu còn mơ hồ và vẫn chưa thể chứng minh tính hiệu quả của kế hoạch tái thiết.

Kahit habang kumakalat ang mga tsismis tungkol sa pagkalugi, nananatiling malabo kung sino ang mananagot sa pamunuan at hindi pa rin nila maipakita ang pagiging epektibo ng plano sa muling pagsasaayos.

ท่ามกลางข่าวลือเรื่องการล้มละลายที่แพร่กระจายไป ฝ่ายผู้บริหารยังคงทำให้ความรับผิดชอบไม่ชัดเจน และยังไม่สามารถแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้จริงของแผนฟื้นฟูกิจการได้

ໃນຂະນະທີ່ຂ່າວລືເລື່ອງການລົ້ມລະລາຍແຜ່ກະຈາຍອອກໄປ ຝ່າຍບໍລິຫານຍັງຄົງເຮັດໃຫ້ບ່ອນຮັບຜິດຊອບຄຸ້ມເຄືອ ແລະບໍ່ສາມາດສະແດງໃຫ້ເຫັນປະສິດທິຜົນຂອງແຜນຟື້ນຟູກິດຈະການໄດ້.

İflas söylentileri yayılırken bile yönetim, sorumluluğun kimde olduğunu muğlak bırakarak yeniden yapılanma planının etkinliğini ortaya koyamıyor.

திவாலாவும் என்ற வதந்திகள் பரவி வரும் நிலையிலும், நிர்வாகக் குழு பொறுப்பின் இருப்பிடத்தைத் தெளிவுபடுத்தாமல் வைத்துக்கொண்டு, மறுசீரமைப்பு திட்டத்தின் செயல்திறனைச் சுட்டிக்காட்ட முடியாமல் உள்ளனர்.

दिवालिया होने की अफवाहें फैलने के बीच भी, प्रबंधन टीम ने जिम्मेदारी किसकी है इसे अस्पष्ट ही रखा है और पुनर्निर्माण योजना की प्रभावशीलता दिखा पाने में असफल रही है।

Miközben terjednek a csőd pletykái, a vezetőség továbbra is homályban hagyja a felelősség kérdését, és nem tudja bizonyítani az újjáépítési terv gyakorlati megvalósíthatóságát.

দেউলিয়াত্বের গুজব ছড়িয়ে পড়ার মধ্যেও, ব্যবস্থাপনা দায়িত্বের অবস্থানকে অস্পষ্ট রেখেই পুনর্গঠন পরিকল্পনার কার্যকারিতা দেখাতে পারছে না।

दिवालियापनको हल्ला फैलिँदै जाँदा पनि, व्यवस्थापनले जिम्मेवारी कहाँ पर्छ भन्ने कुरा अस्पष्ट नै राखेको छ र पुनर्निर्माण योजनाको प्रभावकारिता देखाउन सकेको छैन।

දෙවැනි වීමේ කතා පැතිර යන අතරතුරත්, කළමනාකරණ කණ්ඩායම වගකීම කාගේද යන්න අපැහැදිලිවම තැබූ අතර, නැවත ගොඩනැගීමේ සැලැස්මේ ප්‍රායෝගික කාර්යක්ෂමතාවද පෙන්වීමට නොහැකිව සිටී.

ဒေဝါလီဖြစ်မည်ဆိုသောကောလဟာလများ ပြန့်နှံ့နေစဉ်တွင်ပင် စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့သည် တာဝန်ယူမှု၏ တည်နေရာကို မရှင်းမလင်းထားလျက်၊ ပြန်လည်ထူထောင်ရေးအစီအစဉ်၏ အကောင်အထည်ဖော်နိုင်စွမ်းကိုလည်း မပြနိုင်သေးသည်။

Дампуурлын цуу яриа тархаж байгаа нөхцөлд ч удирдлагууд хариуцлага хэнд ногдох нь гэдгийг тодорхойгүй хэвээр үлдээн, сэргээн босголтын төлөвлөгөөний бодит үр нөлөөг харуулж чадалгүй байна.

Bankrotlik haqidagi mish-mishlar tarqalayotganiga qaramay, rahbariyat mas’uliyat kimga tegishli ekanini noaniq qoldirgan holda, qayta tiklash rejasining amalda ishlashini ko‘rsata olmayapti.

ទោះបីជាពាក្យចចាមអារ៉ាមអំពីការក្ស័យទុនកំពុងរីករាលដាលក៏ដោយ ក្រុមអ្នកគ្រប់គ្រងនៅតែទុកឱ្យការកំណត់ថា អ្នកណាត្រូវទទួលខុសត្រូវមានភាពមិនច្បាស់លាស់ ហើយមិនអាចបង្ហាញពីប្រសិទ្ធភាពជាក់ស្តែងនៃផែនការស្ដារឡើងវិញបានទេ។

Mesmo com os rumores de falência a espalharem-se, a gestão continua a manter pouco clara a atribuição de responsabilidades e não consegue demonstrar a eficácia do plano de reestruturação.

喺破產嘅傳聞四圍散播嘅情況下，管理層仍然將責任歸屬講到含糊其辭，亦無法展示重建計劃嘅實效性。