彼女（かのじょ）を好（す）きな気持（きも）ちは、あきらめたほうがいいとわかっていました。でも、年月（ねんげつ）がたつほど、その気持（きも）ちははっきりしていきました。

多年来，我对她的单相思愈发清晰，尽管理智告诉我应该放弃。

對她的單相思，儘管理性上明白自己應該放棄，卻反而隨著歲月流逝變得愈發鮮明。

이성적으로는 포기해야 한다고 했지만, 시간이 지날수록 그녀에 대한 짝사랑이 점점 더 분명해졌어요.

Cinta bertepuk sebelah tangannya kepada perempuan itu, meskipun secara nalar ia tahu seharusnya menyerah, justru semakin jelas seiring berlalunya tahun-tahun.

Cinta saya yang tidak berbalas kepadanya semakin jelas selama bertahun-tahun, walaupun alasan memberitahu saya bahawa saya harus melepaskannya.

Mi amor no correspondido por ella se fue aclarando con los años, aunque la razón me decía que debía dejarlo.

Mon amour non partagé pour elle s’est clarifié au fil des années, même si la raison me disait que je devais l’abandonner.

Il mio amore non corrisposto per lei è diventato più chiaro col passare degli anni, anche se la ragione mi diceva che avrei dovuto smettere.

Meine unerwiderte Liebe zu ihr wurde im Laufe der Jahre deutlicher, auch wenn mir die Vernunft sagte, ich sollte sie aufhören.

Min ulykkelige kærlighed til hende blev tydeligere gennem årene, selvom fornuften sagde, at jeg burde give slip.

Moja nieodwzajemniona miłość do niej stawała się z czasem coraz bardziej widoczna, mimo że rozum mówił mi, że powinienem z niej zrezygnować.

Moje neopětovaná láska k ní se v průběhu let zjasňovala, i když mi rozum říkal, že bych se jí měl vzdát.

Mijn onbeantwoorde liefde voor haar werd in de loop der jaren duidelijker, ook al zei mijn rede dat ik ermee moest stoppen.

Min ulykkelige kjærlighet til henne ble tydeligere gjennom årene, selv om fornuften sa at jeg burde gi det opp.

Min obesvarade kärlek till henne blev tydligare med åren, även om förnuftet sa att jag borde ge upp den.

Моя безответная любовь к ней становилась всё яснее с годами, хотя разум подсказывал мне, что я должен отказаться от неё.

Dragostea mea neîmpărtășită pentru ea a devenit mai clară de-a lungul anilor, deși rațiunea mi-a spus că ar trebui să renunț.

Моя нерозділена любов до неї ставала зрозумілішою з роками, хоча розум підказував, що я повинен від неї відмовитися.

Meu amor não correspondido por ela ficou mais claro ao longo dos anos, mesmo que a razão me dissesse que eu deveria desistir.

Tình yêu đơn phương của tôi dành cho cô ấy trở nên rõ ràng hơn trong những năm qua, mặc dù lý trí nói với tôi rằng tôi nên từ bỏ nó.

Sa paglipas ng mga taon ay lalong naging malinaw ang pagmamahal ko sa kanya, kahit na sinabi sa akin ng katwiran na dapat ko itong talikuran.

ความรักที่ไม่สมหวังของฉันที่มีต่อเธอชัดเจนขึ้นในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แม้ว่าเหตุผลจะบอกฉันว่าฉันควรเลิกมันก็ตาม

ຄວາມຮັກຂ້າງດຽວທີ່ມີຕໍ່ນາງ ແມ່ນແມ້ວ່າດ້ວຍເຫດຜົນຈະຮູ້ຢູ່ວ່າຄວນຕັດໃຈ ແຕ່ຍິ່ງປີເດືອນຜ່ານໄປ ກັບຍິ່ງແຈ່ມຊັດຂຶ້ນ.

Ona karşı karşılıksız sevgim yıllar içinde daha da netleşti, aklı bana bırakmamı söylese de.

அவள் மீது என் கோரப்படாத காதல் பல ஆண்டுகளாக தெளிவாக வளர்ந்தது, நான் அதை விட்டுவிட வேண்டும் என்று பகுத்தறிவு என்னிடம் சொன்னாலும்.

उसके लिए मेरा एकतरफा प्यार वर्षों में स्पष्ट हो गया, भले ही कारण ने मुझे कहा कि मुझे इसे छोड़ देना चाहिए।

Az évek során a viszonzatlan szerelmem iránta világosabb lett, még akkor is, ha az ész azt súgta, hogy fel kellene adnom.

বছরের পর বছর ধরে তার প্রতি আমার অপ্রত্যাশিত ভালবাসা আরও স্পষ্ট হয়ে উঠল, যদিও যুক্তি আমাকে বলেছিল যে আমার এটি ছেড়ে দেওয়া উচিত।

उनीप्रतिको मेरो एकतर्फी प्रेम वर्षौंको अन्तरालमा स्पष्ट हुँदै गयो, यद्यपि विवेकले मलाई यसलाई छोड्नु पर्छ भन्यो।

වසර ගණනාවක් තිස්සේ ඇය කෙරෙහි මගේ අනවශ් ය ආදරය වඩාත් පැහැදිලි විය, හේතුව මට එය අත්හැරිය යුතු යැයි පැවසුවද.

အကြောင်းပြချက်က လက်လျှော့လိုက်သင့်တယ်လို့ ပြောပေမဲ့ နှစ်တွေတစ်လျှောက် သူ့ကိုချစ်တဲ့ ကျွန်မရဲ့တစ်ဖက်မေတ္တာက ပိုပြီးရှင်းလင်းလာတယ်။

Түүний хариу өгөөгүй хайр жил ирэх тусам улам тодорсон, учир нь ухаан надад үүнийг орхих ёстой гэж хэлсэн ч.

Yillar davomida unga bo'lgan javobsiz muhabbatim aniqroq bo'lib bordi, garchi aql menga uni tashlashimni aytgan bo'lsa ham.

សេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិនបានឆ្លើយតបរបស់ខ្ញុំចំពោះនាងកាន់តែច្បាស់ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ, បើទោះបីជាហេតុផលបានប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំគួរតែបោះបង់វា.

O meu amor não correspondido por ela tornou-se mais claro ao longo dos anos, mesmo que a razão me dissesse que devia desistir.

我對佢單相思嘅愛隨住時間越嚟越明顯，雖然理智話我應該放手。