この工場（こうじょう）では、よくない品物（しなもの）を少（すく）なくするために、毎日（まいにち）機械（きかい）を調（しら）べています。

为了降低不良品率，这家工厂每天都会对机器进行检查。

在這座工廠裡，為了降低不良品率，每天都會對機械進行檢查。

이 공장에서는 불량률을 낮추기 위해 매일 기계를 점검하고 있습니다.

Di pabrik ini, untuk menurunkan tingkat produk cacat, kami memeriksa mesin setiap hari.

Di kilang ini, untuk mengurangkan kadar produk cacat, kami memeriksa mesin setiap hari.

En esta fábrica, para reducir la tasa de productos defectuosos, se realiza una inspección diaria de las máquinas.

Dans cette usine, nous inspectons les machines tous les jours afin de réduire le taux de produits défectueux.

In questa fabbrica, per ridurre il tasso di prodotti difettosi, si effettuano controlli quotidiani sui macchinari.

In dieser Fabrik führen wir jeden Tag Maschineninspektionen durch, um die Ausschussquote zu senken.

På denne fabrik inspicerer vi maskinerne hver dag for at reducere andelen af fejlbehæftede produkter.

W tej fabryce codziennie przeprowadzamy przegląd maszyn, aby obniżyć odsetek wadliwych produktów.

V této továrně každý den kontrolujeme stroje, abychom snížili míru zmetkovitosti.

In deze fabriek voeren we elke dag een inspectie van de machines uit om het percentage defecte producten te verlagen.

På denne fabrikken inspiserer vi maskinene hver dag for å redusere andelen defekte produkter.

På den här fabriken inspekterar vi maskinerna varje dag för att minska andelen defekta produkter.

На этом заводе, чтобы снизить долю брака, ежедневно проводят проверку оборудования.

În această fabrică, pentru a reduce rata produselor defecte, se efectuează zilnic inspecția utilajelor.

На цьому заводі, щоб зменшити частку бракованої продукції, щодня проводять огляд машин.

Nesta fábrica, para reduzir a taxa de produtos defeituosos, fazemos a inspeção das máquinas todos os dias.

Tại nhà máy này, để giảm tỷ lệ sản phẩm lỗi, chúng tôi kiểm tra máy móc hằng ngày.

Sa pabrikang ito, araw-araw naming iniinspeksyon ang mga makina upang mabawasan ang porsiyento ng mga depektibong produkto.

ในโรงงานนี้ เพื่อให้อัตราสินค้าชำรุดลดลง จึงตรวจสอบเครื่องจักรทุกวัน

ໂຮງງານນີ້ໄດ້ກວດກາເຄື່ອງຈັກທຸກມື້ ເພື່ອຫຼຸດອັດຕາສິນຄ້າບົກພ່ອງ.

Bu fabrikada, kusurlu ürün oranını düşürmek için her gün makinelerin kontrolünü yapıyoruz.

இந்த தொழிற்சாலையில், குறைபாடான பொருட்களின் விகிதத்தை குறைக்க, தினமும் இயந்திரங்களை ஆய்வு செய்கிறோம்.

इस कारखाने में, दोषपूर्ण उत्पादों की दर कम करने के लिए, हम हर दिन मशीनों की जाँच करते हैं।

Ebben a gyárban minden nap ellenőrizzük a gépeket, hogy csökkentsük a selejtarányt.

এই কারখানায় ত্রুটিপণ্যের হার কমাতে প্রতিদিন যন্ত্রপাতি পরীক্ষা করা হয়।

यस कारखानामा, त्रुटिपूर्ण उत्पादनको दर घटाउनका लागि, हामी दैनिक रूपमा मेसिनहरूको जाँच गर्छौं।

මෙම කර්මාන්තශාලාවේ දෝෂිත නිෂ්පාදන අනුපාතය අඩු කිරීමට, දිනපතා යන්ත්‍ර පරීක්ෂාව සිදු කරයි.

ဒီစက်ရုံမှာ မကောင်းတဲ့ကုန်ပစ္စည်းအချိုးနှုန်းကို လျှော့ချဖို့အတွက် နေ့တိုင်း စက်ပစ္စည်းတွေကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

Энэ үйлдвэрт доголдолтой бүтээгдэхүүний хувийг бууруулахын тулд өдөр бүр машинуудыг шалгаж байна.

Ushbu zavodda nuqsonli mahsulotlar ulushini kamaytirish uchun har kuni uskunalar tekshiruvdan o‘tkaziladi.

នៅរោងចក្រនេះ ដើម្បីកាត់បន្ថយអត្រាផលិតផលខូច ពួកយើងត្រួតពិនិត្យម៉ាស៊ីនជារៀងរាល់ថ្ងៃ។

Nesta fábrica, para reduzir a taxa de produtos defeituosos, inspecionamos as máquinas todos os dias.

呢間工廠為咗降低不良品率，每日都會檢查機械。