今（いま）の医療（いりょう）では、患者（かんじゃ）が薬（くすり）を飲（の）む時間（じかん）まで、きちんと決（き）めています。

在现代医学中，甚至患者服药的时间也受到严格控制。

在現代醫療中，甚至連患者服藥的時間都受到嚴格管理。

현대 의학에서는 환자가 약을 복용하는 시간조차도 엄격하게 관리됩니다.

Dalam pengobatan modern, bahkan waktu pasien mengonsumsi obat pun dikelola secara ketat.

Dalam perubatan moden, walaupun masa di mana pesakit mengambil ubat mereka diuruskan dengan ketat.

En la medicina moderna, incluso el momento en que los pacientes toman su medicación está estrictamente controlado.

Dans la médecine moderne, même l’heure à laquelle les patients prennent leurs médicaments est strictement contrôlée.

Nella medicina moderna, anche il periodo in cui i pazienti assumono i farmaci è rigorosamente regolamentato.

In der modernen Medizin wird selbst die Zeit, zu der Patienten ihre Medikamente einnehmen, streng kontrolliert.

I moderne medicin styres selv tidspunktet for, hvornår patienterne tager deres medicin, strengt.

We współczesnej medycynie nawet czas przyjmowania leków przez pacjentów jest ściśle kontrolowany.

V moderní medicíně je i doba, kdy pacienti užívají léky, přísně kontrolována.

In de moderne geneeskunde wordt zelfs het tijdstip waarop patiënten hun medicatie innemen strikt beheerd.

I moderne medisin styres selv tidspunktet pasientene tar medisinen sin strengt.

I modern medicin är även tiden då patienter tar sin medicin strikt reglerad.

В современной медицине даже время приёма лекарств строго контролируется.

În medicina modernă, chiar și perioada în care pacienții își iau medicația este strict controlată.

У сучасній медицині навіть час прийому ліків суворо контролюється.

Na medicina moderna, até mesmo o período em que os pacientes tomam seus medicamentos é rigorosamente controlado.

Trong y học hiện đại, ngay cả thời gian bệnh nhân dùng thuốc cũng được quản lý chặt chẽ.

Sa modernong gamot, kahit na ang oras kung saan ang mga pasyente ay umiinom ng kanilang mga gamot ay mahigpit na pinamamahalaan.

ในการแพทย์แผนปัจจุบัน แม้แต่เวลาที่ผู้ป่วยรับประทานยาก็มีการจัดการอย่างเข้มงวด

ໃນການແພດສະໄໝໃໝ່ ແມ່ນມີການຄວບຄຸມຢ່າງເຂັ້ມງວດແມ່ນແຕ່ເວລາທີ່ຜູ້ປ່ວຍກິນຢາ.

Modern tıpta, hastaların ilaçlarını ne zaman aldıkları bile sıkı bir şekilde yönetilir.

நவீன மருத்துவத்தில், நோயாளிகள் தங்கள் மருந்துகளை எடுத்துக்கொள்ளும் நேரம் கூட கண்டிப்பாக நிர்வகிக்கப்படுகிறது.

आधुनिक चिकित्सा में, जिस समय रोगी अपनी दवा लेते हैं, उसे भी सख्ती से प्रबंधित किया जाता है।

A modern orvostudományban még a betegek gyógyszerszedésének időpontját is szigorúan szabályozzák.

আধুনিক ঔষধে, এমনকি যে সময়ে রোগীরা তাদের ওষুধ গ্রহণ করেন তা কঠোরভাবে পরিচালিত হয়।

आधुनिक चिकित्सामा, बिरामीहरूले आफ्नो औषधि लिने समय पनि कडाइका साथ व्यवस्थापन गरिन्छ।

නවීන වෛද්‍ය සේවාවලදී, රෝගියා ඖෂධ ගැනීමේ වේලාව පවා දැඩි ලෙස කළමනාකරණය කර ඇත.

ခေတ်မီ ဆေးပညာတွင် လူနာသည် ဆေးသောက်ရမည့် အချိန်အထိကိုပင် တိတိကျကျ စီမံထိန်းချုပ်ထားသည်။

Орчин үеийн анагаах ухаанд өвчтөнүүд эмээ хэрэглэх хугацааг ч хатуу хянадаг.

Zamonaviy tibbiyotda, hatto bemorlar dori qabul qilish vaqti ham qat'iy nazorat qilinadi.

នៅក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រសម័យទំនើប សូម្បីតែពេលវេលាដែលអ្នកជំងឺត្រូវទទួលទានថ្នាំ ក៏ត្រូវបានគ្រប់គ្រងយ៉ាងតឹងរ៉ឹងដែរ។

Na medicina moderna, mesmo o período em que os pacientes tomam a medicação é rigorosamente controlado.

喺現代醫學入面，連病人服藥嘅時間都受到嚴格管理。