Simply reading an official document verbatim aloud at the venue without scrutinizing it beforehand can fail to convey its intent and subtle nuances accurately, risking misunderstandings.
如果不事先审阅正式文件，仅在会场逐字朗读，就无法准确传达其意图和微妙的含义，可能会引起误解。
如果不事先仔細審查正式文件，而只是於會場逐字朗讀，其意圖與細微的語氣便無法被準確傳達，可能會引起誤解。
공식 문서를 사전에 충분히 검토하지 않고 단지 현장에서 축어적으로 읽기만 하면 그 의도나 미묘한 뉘앙스가 정확히 전달되지 않아 오해를 불러일으킬 우려가 있다.
Jika dokumen resmi tidak diperiksa terlebih dahulu dan hanya dibacakan kata demi kata di tempat, maksud serta nuansa halusnya tidak akan tersampaikan secara akurat, sehingga berisiko menimbulkan kesalahpahaman.
Nếu không rà soát kỹ lưỡng văn bản chính thức trước, mà chỉ đọc nguyên văn tại buổi họp, ý định và những sắc thái tinh tế của nó sẽ không được truyền đạt chính xác và có thể dẫn đến hiểu lầm.
Kung hindi paunang susuriin ang opisyal na dokumento at basta babasahin lamang ito nang literal sa pulong, hindi maipapahayag nang tumpak ang layunin at mga banayad na nuansa nito, at maaaring magdulot ito ng maling pagkaunawa.
復習用の問題
公式文書を事前に精査せず、ただ会場で逐語的に読み上げるだけでは、その意図や微妙なニュアンスが正確に伝わらず、誤解を招く恐れがある。
Simply reading an official document verbatim aloud at the venue without scrutinizing it beforehand can fail to convey its intent and subtle nuances accurately, risking misunderstandings.
Simply reading an official document verbatim aloud at the venue without scrutinizing it beforehand can fail to convey its intent and subtle nuances accurately, risking misunderstandings.
公式文書を事前に精査せず、ただ会場で逐語的に読み上げるだけでは、その意図や微妙なニュアンスが正確に伝わらず、誤解を招く恐れがある。
関連する単語
読み上げる
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ potential ）
（ colloquial potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
日本語 - 英語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
