和英辞書

国際的な輸送ルートの遮断とタンカー運賃の急騰が同時に発生し、よって我々のサプライチェーンは予想以上の混乱と遅延に見舞われた。

Simultaneous disruptions of international shipping routes and a sharp rise in tanker freight rates occurred, and as a result our supply chain experienced greater-than-expected disruption and delays.

中国語（簡体字）の翻訳

国际运输航线的中断与油轮运费的急剧飙升同时发生，因此我们的供应链遭遇了超出预期的混乱和延误。

中国語（繁体字）の翻訳

國際運輸路線的阻斷與油輪運費的急遽飆升同時發生，因此我們的供應鏈遭遇了超出預期的混亂與延誤。

韓国語訳

국제적인 운송 루트의 차단과 유조선 운임의 급등이 동시에 발생하여 우리 공급망은 예상보다 큰 혼란과 지연을 겪었다.

インドネシア語訳

Pemutusan rute pengangkutan internasional dan lonjakan tajam tarif tanker terjadi bersamaan, sehingga rantai pasokan kami mengalami kekacauan dan keterlambatan yang lebih besar dari yang diperkirakan.

ベトナム語訳

Việc phong tỏa các tuyến vận chuyển quốc tế và sự tăng vọt cước tàu đã xảy ra cùng lúc, khiến chuỗi cung ứng của chúng tôi gặp phải sự hỗn loạn và chậm trễ vượt quá dự kiến。

タガログ語訳

Dahil sabay na naganap ang pagharang sa mga pandaigdigang ruta ng transportasyon at ang matinding pagtaas ng pamasahe ng mga tanker, ang aming supply chain ay nakaranas ng mas malaking kaguluhan at pagkaantala kaysa sa inaasahan.