和英辞書

予期せぬ損害が発生した場合、会社は責任を認めた範囲で速やかに弁償を行うと明記されているが、その手続きと算定基準についてはさらに詳細な合意が必要だ。

The contract specifies that if unexpected damage occurs, the company will promptly provide compensation for the extent of liability it acknowledges, but further detailed agreement is necessary regarding the procedures and the criteria for calculation.

中国語（簡体字）の翻訳

如果发生意外损害，公司在其承认责任的范围内会迅速进行赔偿，但对于赔偿的程序和计算标准需要进一步达成更详细的约定。

中国語（繁体字）の翻訳

已明定若發生非預期之損害，公司應在承認責任的範圍內迅速賠償，但其賠償程序與計算基準仍需進一步達成更詳細的約定。

韓国語訳

예기치 않은 손해가 발생한 경우 회사는 책임을 인정한 범위 내에서 신속히 배상하기로 명시되어 있으나, 그 절차와 산정 기준에 대해서는 보다 구체적인 합의가 필요하다.

ベトナム語訳

Đã ghi rõ rằng nếu xảy ra thiệt hại ngoài dự kiến, công ty sẽ nhanh chóng bồi thường trong phạm vi công ty thừa nhận trách nhiệm, nhưng cần phải có thỏa thuận chi tiết hơn về thủ tục và các tiêu chí xác định mức bồi thường.

タガログ語訳

Nakasaad na kung maganap ang hindi inaasahang pinsala, ang kumpanya ay agad na magbabayad ng danyos sa loob ng saklaw ng pananagutang kanilang inamin, ngunit kinakailangan ng karagdagang detalyadong kasunduan tungkol sa mga pamamaraan at mga batayan ng pagkalkula nito.